寄刘秀州

驿马传信的路途迢远漫长，我们久久阻隔不通音讯，你佩左鱼符赴任江海畔的秀州，顺遂了早年的心愿。
你如朱弦一般品格端直，自然消去那些无根据的诽谤，才思丰沛如同春草萌发，常常为觅得佳句苦心吟咏。
在震泽之滨，你以千树橘的佳果解酒消愁，华亭之地的鹤鸣常常惊起尘梦，那正是九皋之上的仙禽。
你在晴朗的日子登上郡楼四处远望，所见几处甘棠树繁茂生长，连成一片浓郁的翠绿树阴。

• 骑置古代驿站传送文书的驿马，代指驿路、传信的通道。
• 玉音对他人书信、音讯的敬称。
• 左鱼即左鱼符，宋代州郡长官佩戴的铜制鱼符，是出任地方长官的凭证。
• 浮谤没有根据的流言诽谤。
• 震泽太湖的古称，秀州临近太湖，此处代指秀州地域。
• 析酲解酒，消解酒后的昏醉状态。
• 九皋禽指鹤，出自《诗经》“鹤鸣于九皋，声闻于天”，是高洁贤士的象征。
• 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》，后人以甘棠代指地方官员施行仁政，受百姓感念的遗迹。

这首诗是典型的西昆体七言律诗，用典绵密妥帖，辞藻雅正精工，完全体现了宋初西昆派的创作审美特色。

全诗没有堆砌典故的生硬感，首联从二人相隔的处境落笔，平实道出对友人赴任的欣慰；颔联直接赞美友人才德兼备，品格正直足以抵御流言，才思丰沛堪比春草漫生；颈联接连嵌入秀州本地的风物典故，将江南水乡的清旷雅致氛围烘托得恰到好处；尾联收束到对友人治绩的期许，以甘棠的经典典故寄寓祝福，余味温厚悠长。全诗对仗工稳，声律谐畅，是西昆体唱和诗中的代表性佳作。

这首诗是宋初西昆体代表诗人杨亿的寄赠酬和作品，创作于北宋真宗年间。

诗题中的“刘秀州”指刘筠，他与杨亿同为西昆体的核心代表人物，二人交谊深厚，当时刘筠出任秀州（今浙江嘉兴一带）知州，杨亿在京城听闻友人赴任，便写下这首诗寄赠，表达对友人的思念与期许。