无为军王从事

奏牍曾蒙乙夜观,擅场文价在金銮。
貂裘岁久京尘暗,鹢路风高旅翮残。
取酒黄金都已尽,食鱼长铗更须弹。
时清水国无书檄,谁见挥毫一据鞍。

译文

收起展开
你呈上的奏疏曾承蒙帝王深夜阅览,文才出众在金銮殿声名远传。
貂皮裘衣年深日久被京城尘土染得黯淡,旅途逆风劲急,飞鸟的羽翼都已摧残。
买酒的黄金早已全部用尽,想要食鱼的冯谖,也只能再次弹起长剑抒发慨叹。
如今时局清平安定,水泽边的无为军没有紧急军书,谁能见到你在马鞍上挥毫落笔的潇洒风采呢?

注释

收起展开
  • 乙夜二更时分,约为夜里十点钟左右,此处代指帝王深夜批阅奏章的时段。
  • 擅场原指在竞技场上技艺压倒所有人,此处用来形容文才出众,远超同辈。
  • 金銮即金銮殿,唐宋时期皇宫的正殿,是学士待诏、帝王处理机要政务的场所。
  • 鹢路出自《左传》中六鹢退飞的典故,指鸟儿逆风艰难飞行的路途,后世常用来比喻仕途困顿、行旅坎坷。
  • 长铗指长剑,出自《战国策·齐策》中冯谖寄人篱下、弹铗而歌的典故,用来抒发怀才不遇、生计困窘的不平情绪。
  • 书檄军中的檄文、紧急公务文书。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,用典绵密妥帖,对仗精工自然,完全摆脱了晚唐五代以来浅白粗率的诗风。

首联先从友人昔日的高光经历落笔,点出其才名曾得到帝王的直接赏识,为后文书写当下的困顿处境形成强烈的反差张力。颔联以貂裘积尘、旅翮被残两个具象化的意象,把友人久滞下位、辗转漂泊的辛酸刻画得入木三分,画面感极强。颈联化用冯谖弹铗的经典典故,暗合友人幕僚的身份,将其失意不平的情绪委婉道出,全无西昆体常见的用典堆砌生硬的弊病。尾联收束到友人任职的无为军任上,以反问作结,既惋惜友人的出众才力无处施展,也暗含对当政者不能重用贤才的委婉讽喻,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的寄赠作品,创作于宋真宗大中祥符年间前后。

当时杨亿长期在馆阁任职,与诸多怀才不遇的中下层文士交游,这位王姓友人出任无为军(今安徽无为一带)的从事,也就是地方长官的幕僚,仕途困顿不得舒展,杨亿作此诗寄赠,既感念友人的过人才华,也对其沉沦下僚的遭际寄予了深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: