密直任学士知益州

玉垒山边急需贤能的州牧治理，朝廷从金马门近臣中选任您出守益州。
远赴荒远边地的使者路途迢递，中书省刚颁下全新的任命文书。
您在殿柱上留名已经很久，益州的旧地也频频入梦。
您为官清廉的旧政早已声名远播，此番赴任定能继承前贤的美好行迹。
您如同平原君门下的贤士，蜀地百姓也会携壶浆沿路迎接您。
您难免会牵挂远方家中的老母，也需妥善安抚南诏这些远方的邻邦。
宴饮的台榭旁可望见峨眉山雪，歌筵边能尽赏濯锦江边的春色。
您的文辞乐章会被辩士广为传颂，也可在卜肆中寻访避世的流民。
幕府之中宴饮无数，吟诗作赋才思泉涌有神助。
不知谁能有幸提前接到您的征召，我只能空自羡慕您出守蜀地的际遇。

• 玉垒山名，在今四川都江堰市一带，此处代指蜀地益州。
• 金门即金马门，汉代宫中宫门名，此处代指北宋朝廷翰林院。
• 鸡省中书省的别称，是宋代掌管机要、发布政令的中央机构。
• 刀州益州的别称，出自《晋书》中“刀州入梦”的典故，代指蜀地。
• 悬鱼出自《后汉书》羊续悬鱼的典故，代指为官清廉的善政。
• 叱驭出自《汉书》王尊叱驭的典故，指官吏忠于职守，不畏艰险。
• 壶浆壶装的酒浆，代指百姓沿途欢迎贤明长官的举动。
• 濯锦即濯锦江，又称锦江，是蜀地成都的标志性河流。
• 逋民逃亡流散、避世隐居的百姓。

这首五言排律是典型的西昆体诗作，全诗用典繁密却妥帖自然，几乎每联都嵌入与蜀地、贤臣相关的典故，毫无生硬堆砌之感。

全诗结构层层递进，先叙朝廷选任重臣出守蜀地的背景，再追述友人的清名旧政，最后想象友人到任之后的治绩与雅集场景，寄寓了深切的祝福与羡慕。全诗对仗精工，辞藻雅丽，充分体现了宋初西昆体“取材博赡，练词精整”的艺术特色，是宋代送别诗中极具代表性的作品。

这首诗是北宋真宗时期的赠别诗作，收录于杨亿的个人文集《武夷新集》，是宋初西昆体的代表性作品之一。

当时担任密直学士的任姓友人即将赴任益州知州，杨亿作为朝中同僚好友，创作此诗为其送行，既表达惜别之意，也寄寓了对友人治蜀政绩的美好期许。