休沐述怀寄秘阁钱少卿

狂风呼啸疾雨停歇，积水漫过了台阶，细绢衣裳带着淡淡凉意，悄然侵入心怀。
白日卧在枕上刚做完像漆园吏庄周那样的清梦，早餐只吃清淡蔬食，姑且学着太常官员的持斋状态。
我惭愧自己名位浅薄，却能录入名籍出入皇宫禁地，心中有愧没能践行当初刻在青山崖壁上的归隐誓约。
身在金马门中做个朝隐之士尚且悠然自适，日日效仿亲近东方朔，谈吐尽是诙谐自在。

• 休沐古代官吏定期的例假，取休息沐浴之意，类似后世的公休假。
• 秘阁北宋中央官方藏书机构，隶属崇文院，负责保管皇家珍贵图书典籍。
• 园吏梦典出庄周梦蝶，庄周曾做漆园小吏，这里代指逍遥自在的隐逸之梦。
• 太常斋太常是古代掌管礼乐祭祀的官员，祭祀前需持斋素食清心，这里代指清简的素食生活。
• 丹地指皇宫禁地，古代宫殿台阶多涂成朱红色，故称。
• 移文刻翠崖典出孔稚圭《北山移文》，这里指当初想要归隐山林的誓约。
• 大隐金门典出东方朔“避世金马门”的典故，指不必遁入山林，身在朝堂也能做逍遥隐士的“朝隐”状态。

这首诗是典型的西昆体七言律诗，用典绵密妥帖，辞藻清丽工稳，完全体现了杨亿一贯的典雅诗风。

全诗没有直白的情绪宣泄，接连化用多个前代典故层层递进，细腻写出了馆阁文人身在朝堂、心慕隐逸却又安于当下的复杂心境，既无世俗的浮躁气，也没有刻意标榜清高的做作感，将宋代士大夫普遍追求的“吏隐”日常状态描摹得十分真切。

末句以东方朔自况点破全诗旨趣，将前两句略带自愧的情绪转化为悠然自适的旷达，收束余味悠长，是宋初馆阁唱和诗中的上乘之作。

这首诗创作于北宋真宗年间，是杨亿在馆阁任职时所作的寄赠同僚之篇。

休沐是宋代官员定期的例假，诗题中的钱少卿即钱惟演，二人同为西昆诗派的核心代表人物，同在秘阁供职，这首诗是二人日常唱和往来的典型作品，真实反映了宋初馆阁文人的生活状态与精神世界。