晏殊奉礼归宁

垂髫婉娈便能文,骥子兰筋迥不群。
南国生刍人比玉,梁园修竹赋凌云。
堵墙看试三公府,反哺知千万乘君。
赐告归宁来别我,亭皋木叶正纷纷。

译文

收起展开
你幼年时聪慧灵秀,小小年纪就擅长写文章,就像天生带兰筋的千里马,资质远超同辈众人。
你品性高洁如南国被人珍重的美玉,文才堪比当年在梁园吟咏修竹、气格凌云的司马相如。
你在三公府参加应试的时候,围观的人密得像一堵墙,你心怀反哺的孝心,感念天子准许你省亲的恩义。
如今你蒙天子恩准回乡探亲,特意前来与我辞别,正是水边平地上秋叶纷纷飘落的暮秋时节。

注释

收起展开
  • 垂髫古代指儿童不束发、头发下垂的年纪,代指幼年。
  • 婉娈年少聪慧、姿态美好的样子。
  • 骥子兰筋骥子指千里马,兰筋是千里马特有的筋络,古人认为长有兰筋的马可以日行千里,这里用来比喻天资超凡的人。
  • 生刍原指新割的青草,出自《后汉书》徐稚凭生刍吊唁名士郭泰的典故,后世用来代指品行高洁的人。
  • 梁园西汉梁孝王刘武修建的园林,当时司马相如、枚乘等文人都曾在此宴集作赋,是汉代著名的文学沙龙聚集地。
  • 堵墙形容围观的人极多,排列起来像墙一样密不透风。
  • 万乘君拥有万辆兵车的大国君主,这里指北宋真宗皇帝。
  • 赐告古代官吏制度术语,指天子恩准官员休假回乡省亲。
  • 归宁原本指出嫁的女子回娘家探望父母,后来也泛指在外做官的人回乡探望双亲。
  • 亭皋水边的平地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,最鲜明的艺术特点是用典丰赡妥帖,几乎每一处意象都有前代典籍作为依托,毫无堆砌生硬之感,尽显杨亿作为文坛大家的笔力。

全诗从不同维度层层递进地刻画晏殊的形象:首联赞其年少才高,超凡脱俗;颔联颂其品性高洁、文才盖世;颈联写其才名广受朝野瞩目,且忠孝两全,既不负天子恩宠,又怀孝亲之心;尾联收束到送别场景,以暮秋纷纷落叶的景致烘托惜别之意,情感真挚自然。全诗语言典雅庄重,是北宋初年台阁文人赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“西昆体”代表诗人杨亿的作品,收录于杨亿的个人文集《武夷新集》,是写给青年晏殊的赠别之作。

晏殊十三岁时以神童身份被地方举荐入朝,宋真宗面试后赐其同进士出身,授太常寺奉礼郎一职,在京期间晏殊曾向杨亿问学,深受这位文坛大佬的赏识。后来晏殊获准返回故乡临川省亲,临行前向杨亿辞行,杨亿便写下这首七律为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: