金马

茂异纷纶集汉庭,求贤诏在竹书青。
共趋金马门前路,谁识东方是岁星。

译文

收起展开
才能卓异的贤士们纷纷汇聚到汉朝的宫廷,求访贤才的诏书郑重刻写在青竹简册之上。
众人一同奔赴金马门前的待诏通路,谁又能识得东方朔原本是天上的岁星降世呢?

注释

收起展开
  • 茂异原指汉代察举制中的贤良茂异科目,此处代指才能出众的贤士。
  • 纷纶形容人才众多、济济一堂的样子。
  • 竹书青即青竹简,古代在竹简上记事,为了防蛀会先将竹片烤出水分,称作杀青,此处代指正式颁布的诏书典籍。
  • 金马门汉代未央宫东门,因门旁立有铜铸骏马得名,是当时待诏学士等候皇帝召见的处所,后世常用来代指翰林院、馆阁机构。
  • 岁星即木星,古代占星体系中视为主掌人世贤明的星宿,传说东方朔是岁星下凡,故而有此典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体咏史佳作,用典绵密精准,全诗无一处闲笔,所有意象都紧扣汉武帝招贤的史实展开,毫无堆砌痕迹。

前两句铺陈汉代朝廷广纳贤才的盛况,暗合北宋初年馆阁人才济济的现实,后两句以反问收束,跳出常规的咏史思路,在众人逐功待诏的热闹场景中,点出东方朔这类异士不被常人识得的孤高特质,暗含了诗人身为馆阁重臣,对朝堂中多数文人汲汲于功名、却少有人能看透仕宦本质的隐微感慨,风格典雅清峻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨亿任职北宋馆阁时期的作品,属于西昆酬唱系列咏史篇目,创作于宋真宗景德年间。

当时杨亿与刘筠、钱惟演等馆阁文人在秘阁编纂大型类书《册府元龟》,闲暇时以汉代宫廷典故相互酬唱,借咏汉事寄寓当下的仕宦观感,这首诗便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: