集贤李金部知颍州

你前往著名的汝阴大郡赴任，乘着华贵的朱轮官车，往日在洛阳官署的端严气度依旧令人敬畏。
你从前就持有出入宫禁的名籍，满腹才学刚被补入宫廷近侍的官员班列。
能以才学入侍君主并不算晚，你在宫前石柱上留名至今已经过了好几个年头。
不要贪恋乡野闲情耽误州郡政务，久别秘阁的文房砚台早已生出灰尘盼你归来。

• 汝阴颍州的古称，治所在今安徽阜阳，是宋代地位重要的上等州郡。
• 朱轮古代高级官员专属的车驾，车轮被涂成朱红色，代指显贵者的出行仪仗。
• 霜威本指寒霜的肃杀威严，这里形容官员端严刚正、令人敬畏的气度。
• 门籍古代悬挂在宫门外的名牒，上面登记着获准出入宫门之人的姓名身份，是出入宫廷的凭证。
• 仙禁指皇宫禁地，因宫中禁卫森严、常人不得随意出入，故以仙禁作为美称。
• 金华即金华殿，是汉代宫廷内的殿名，汉代曾在此召集儒臣讲论经学，这里代指北宋的宫廷内殿。
• 五马汉代州郡刺史出行的车驾标配是五匹马，后世便以五马作为州郡长官的代称。
• 蓬邱本指传说中的海上仙山蓬莱，这里代指皇家藏书的秘阁，也就是集贤院这类宫廷文馆机构。

这首诗是典型的西昆体七言律诗，用典贴切绵密，辞藻典雅庄重，完全摆脱了晚唐五代以来浅俗浮艳的诗风，尽显北宋前期台阁文人的雍容创作气度。

全诗没有落入普通赠别诗的抒情感伤俗套，前六句铺陈友人多年来的仕宦履历，精准称许其清正刚直的品格与出众的文才，尾联则跳出常境，以劝勉的口吻寄寓深切期许，希望友人在外放州郡期间勤政爱民，日后早日返回朝廷担当更重要的职责，情感温厚得体，章法严整有度。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的赠别诗作，收录于杨亿个人文集《武夷新集》中，创作于宋真宗执政时期。

当时担任集贤殿书院职务的李姓金部郎中将外放颍州担任知州，作为同僚的杨亿写下这首诗为他送行，既称美友人的才名与过往履历，也寄寓了劝勉与期许。