太常乐章三十首 皇帝南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神

肃肃清庙,昭事祖祢。
粢盛苾芬,四海来祭。
皇灵格思,令容有睟。
降福孔偕,以克永世。

译文

收起展开
庄严清静的宗庙之中,我们恭敬地供奉祭祀历代先祖。
祭祀的谷物洁净芳香,四海之内的臣民都赶来参与祭典。
先祖的神灵降临此处,美好的仪容温润清朗。
降下的福泽广博周全,足以庇佑皇室基业世代传承永续。

注释

收起展开
  • 肃肃庄重严整的样子。
  • 清庙清静肃穆的宗庙,是古代帝王专门用来祭祀先祖的场所。
  • 祖祢先祖与亡父,此处泛指历代祖先。
  • 粢盛古代盛在祭器内、专门用来祭祀的谷物。
  • 苾芬形容祭祀祭品的香气浓郁芬芳。
  • 格思格指神灵降临,思是句末语气助词,没有实际含义。
  • 令容美好的仪容,此处指先祖神灵显现的容态。
  • 睟温润润泽的样子。
  • 孔偕孔意为很、非常,偕指普遍周全,用来形容福泽广被四方。

赏析

收起展开
这是典型的庙堂雅颂作品,整体风格庄重典雅,完全契合祭祀仪式的肃穆氛围,没有普通文人诗歌的个人抒情色彩,通篇采用四言体例,直接继承了《诗经·周颂》的创作传统。

全诗从祭祀场景铺陈到祭品陈设,再到神灵降临、赐福后世,层层递进,完整展现了宋代皇家太庙祭祀的核心仪轨内涵,是研究北宋前期礼制与官方礼乐文化的重要文献资料。

创作背景

收起展开
该篇是北宋官方制定的郊庙祭祀雅乐歌辞,创作于宋真宗时期,时杨亿任翰林学士,参与太常寺礼乐典制的修订编撰工作。

依照古代礼制,皇帝举行南郊祭天大典的前一日,必须先行赴太庙举行朝享礼,向先祖禀告祭天事宜,本篇就是朝享仪式迎神环节所演奏的《理安曲》的配套歌辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: