太常乐章三十首 皇帝奠币奏瑞文之曲

淳精育物,瑞木成文。
元气陶冶,非烟郁纷。
玄贶昭格,至和所熏。
登歌祼献,肹蠁如闻。

译文

收起展开
纯厚精粹的天地精气化育万物,祥瑞的树木生出天然纹理。
天地本原之气化育熏陶,祥瑞的祥云繁茂纷纭。
上天的福佑显明降临,这是天地至和之气所浸润。
升堂奏歌行灌献之礼,神明的灵响声息仿佛清晰可闻。

注释

收起展开
  • 淳精纯厚精粹的天地化生精气。
  • 瑞木成文祥瑞的树木生出天然的纹理,是古代象征国运昌盛的吉兆。
  • 元气指天地万物生成的本原之气。
  • 非烟祥瑞的祥云,并非普通的尘烟,是古代祭祀相关的典型祥瑞意象。
  • 玄贶上天赐予的福佑,玄代指上天,贶意为赐予。
  • 昭格指德行感通上天,神灵显明降临。
  • 至和天地间最为平和中正的太和之气。
  • 登歌古代祭祀仪式中升堂演奏的雅乐歌诗。
  • 祼献古代祭祀的核心仪式,以郁鬯香酒灌地来迎敬神灵。
  • 肹蠁指神灵的灵响感应,形容神明仿佛就在祭祀者左右,声息可闻。

赏析

收起展开
这是典型的宋代官方郊庙雅乐作品,整体风格典雅庄重,全作以一系列祥瑞意象铺陈开篇,从天地化育的宏大视角切入,逐层渲染祭祀场景的肃穆神圣。

全诗用词典重规整,完全契合祭祀乐章的仪式属性,既表达了对天地神明的虔敬之心,也暗含了对大宋国运昌盛、祥瑞频现的赞颂与祈愿,是研究北宋初期礼乐制度的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋真宗时期朝廷修订的郊庙祭祀雅乐组诗《太常乐章三十首》中的篇目,属于官方制礼作乐的正式产物。

太常是古代朝廷掌管宗庙礼仪的官署,这篇乐章专门用于国家祭祀大典中皇帝向神灵敬献玉帛的环节,仪式上配合雅乐演奏,烘托庄重肃穆的祭祀氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: