太常乐章三十首 皇帝酌献第一室奏大善之舞曲

肃肃艺祖,肇基洪源。
权舆光大,燕翼贻孙。
载祀惟永,庆流后昆。
威灵在天,顾我司存。

译文

收起展开
庄严恭敬的宋太祖,开创了宏大的帝业根源。
基业初始不断发扬光大,为后代子孙留下安稳庇护。
国祚传承绵延永久,福泽流布惠及后世子孙。
英灵威神高居上天,时刻眷顾着我们这些奉祀的后人。

注释

收起展开
  • 肃肃庄严恭敬的样子,这里用来形容祭祀时对先祖的尊崇态度。
  • 艺祖宋代对开国皇帝赵匡胤的尊称,后多用来指代一朝的开国始祖。
  • 肇基开始建立国家基业。
  • 权舆起始、初始,语出《诗经》,本指草木萌芽,引申为事物的发端。
  • 燕翼贻孙语出《诗经·大雅·文王有声》,指祖先为后代深谋远虑,留下安稳的庇护。
  • 后昆后世子孙。
  • 司存执掌祭祀事务的官员,这里代指主祭的皇室与朝廷后人。

赏析

收起展开
这首乐章是典型的庙堂雅乐作品,整体风格庄重典雅,全用四言体例,完全契合上古郊庙诗歌的传统范式。

全诗通篇以颂美为核心,前半部分追述宋太祖开国奠基、传福子孙的不朽功业,后半部分表达对先祖英灵庇佑家国的虔诚祈愿,辞气肃穆,意蕴厚重,充分体现了北宋初期制礼作乐的文化气象。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋真宗时期朝廷制定的郊庙祭祀乐章,收录于《宋史·乐志》与杨亿的诗文别集之中。

北宋朝廷祭祀祖宗太庙时,将开国皇帝赵匡胤的神位安置在第一室,皇帝行酌献礼时便演奏这首《大善》曲的舞乐,杨亿作为当时参预礼制修订的核心文臣,奉旨创作了这组共三十首的太常乐章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: