太常乐章三十首 酌献第二室奏大宁之舞曲

文思圣祖,长发其祥。
锡羡蕃衍,德厚流光。
眷命自天,卜世聿昌。
肃祗孝享,降福无疆。

译文

收起展开
文德广远的圣明先祖,长久以来不断降下祥瑞。
赐福后世子孙繁衍昌盛,德行深厚流传光耀千古。
上天眷顾将大命授予先祖,占卜得知传国世系本就昌隆。
众人恭敬地行孝献祭,先祖降下的福泽无边无际。

注释

收起展开
  • 文思圣祖文思,指功德与思虑广远周备;圣祖,这里指宋代皇室尊奉的远古先祖赵玄朗。
  • 长发其祥语出《诗经·商颂·长发》,意为长久地显现、降下祥瑞。
  • 锡羡语出《汉书·扬雄传》,指上天赐福富余,“锡”通“赐”。
  • 卜世古代皇家传统仪轨,指通过占卜预测国家享国的世数长短。
  • 聿昌“聿”是文言助词,无实义,聿昌即昌盛、昌隆。
  • 肃祗恭敬严肃的样子,“祗”本身就是恭敬的意思。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代郊庙雅乐歌词,整体风格典重醇正,全无杨亿平日创作西昆体时的绮丽华艳习气。

全篇几乎全部化用儒家经典中与祭祀相关的现成典故,用词庄严肃穆,既赞颂了宋室先祖的无量功德,也直白表达了皇家祈愿国祚绵长、福泽无边的核心诉求,是研究北宋前期礼乐制度的重要一手文学文本。

创作背景

收起展开
这是北宋真宗时期太常寺核定的官方郊庙祭祀乐章,属于朝廷正式的礼乐文本,由时任翰林学士的杨亿奉命撰制。

该乐章专门用于宗庙祭祀第二室的酌献仪式,祭祀对象为宋代皇室官方尊奉的圣祖赵玄朗,整体规制完全契合皇家祭祀的庄重仪轨要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: