太常乐章三十首 酌献第四室奏大庆之舞曲

洸洸我祖,时惟鹰扬。
潜德弗耀,发源灵长。
肆类配天,永思不忘。
来顾来享,百福是将。

译文

收起展开
我们勇武赫赫的先祖,威势如雄鹰一般奋扬远播。
潜藏的美德从不向外炫耀,福泽源流深远久长。
祭告上天以先祖功德配享天命,后世子孙永远感念不敢遗忘。
先祖神灵降临眷顾歆享祭祀,携来万般福运汇聚身旁。

注释

收起展开
  • 洸洸勇武威武的样子,语出《诗经·大雅·江汉》,是古代颂诗中常用的赞美先祖勇武的词汇。
  • 鹰扬如雄鹰振翅飞扬,形容人勇武超绝、威势赫赫,最早出自《诗经·大雅·大明》。
  • 潜德隐而未被世人知晓的美好德行,这里指先祖尚未发迹时积累的仁善功德。
  • 肆类古代天子专属的祭天大典,“类”是上古对特定祭天仪式的专称。
  • 来享指先祖神灵降临祭祀现场,歆享供奉的祭品与礼乐。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代官方雅颂体文学,整体风格庄重雍容,完全契合郊庙祭祀的肃穆仪式氛围,没有任何俚俗轻浮的表达。

全诗通篇化用《诗经》雅颂的经典语汇,以极简净的文辞依次铺陈先祖的勇武功业、绵长福泽、配享天命的尊荣,以及对降福的祈愿,义理正大,气韵端方,是研究北宋宫廷礼乐文学的重要代表性文本。

创作背景

收起展开
这组《太常乐章三十首》是北宋真宗朝官方修订的郊庙祭祀雅乐组诗,由时任翰林学士的杨亿奉敕领衔编撰,属于朝廷正式的礼乐制度文献范畴。

本篇是祭祀宋代皇室先祖序列中第四室的专用舞曲歌词,用于酌献环节的仪式表演,承载着宋廷追颂先祖功德、祈求家国福祚的核心诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: