太常乐章三十首 酌献第五室奏大定之舞曲

赫赫太祖,受命于天。
赤符启运,威加八埏。
神武戡难,功无间然。
翼翼丕承,亿万斯年。

译文

收起展开
威名赫赫的宋太祖,承受天命君临天下。
凭赤符祥瑞开启国运,声威覆盖八方极远之地。
以神明勇武平定祸乱,功绩完满无可指摘。
后人恭敬地继承宏大基业,江山绵延亿万年。

注释

收起展开
  • 赫赫形容声势显耀盛大的样子。
  • 赤符即赤伏符,古代谶纬家指预示天命归向的红色符瑞,是王朝正统受命的象征。
  • 八埏指八方极远的边际之地。
  • 戡难平定祸乱,这里指宋太祖结束五代割据战乱的功业。
  • 无间然没有可以非议、指摘的地方,形容功德完满无缺。
  • 丕承恭敬地继承宏大的基业。

赏析

收起展开
这是一首典型的庙堂雅颂作品,整体风格庄重肃穆,辞词典正典雅,完全契合皇家祭祀仪式的庄严氛围。

全诗以天命祥瑞开篇,逐层铺陈宋太祖开国定乱的赫赫功绩,最后落脚于对国祚绵延的祈愿,既彰显了赵宋政权的合法性与权威性,也体现了北宋初年统治者对长治久安的期许,是研究宋代郊庙礼乐制度的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗时期朝廷修订郊庙祭祀雅乐时,由杨亿奉命参与创作的《太常乐章三十首》组诗中的一篇,是宗庙祭祀仪式中向宋太祖赵匡胤神位行酌献礼时演奏的专用乐章。

北宋初年礼制逐步完备,朝廷为彰显开国君主的功绩、强调赵宋政权的天命正统性,修订了全套官方祭祀礼乐,这组乐章正是当时礼乐建设的代表性文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: