太常乐章三十首 酌献第六室奏大盛之舞曲

穆穆太宗,与天合德。
昧旦丕显,乾乾翼翼。
敷佑下民,时帝之力。
永怀圣神,孝思罔极。

译文

收起展开
端庄肃穆的宋太宗,德行与上天同合。
天未亮便操劳政务,终日自强又恭谨。
广施福泽庇佑万民,全是先帝的功德。
永远追怀圣明先帝,孝思绵长没有尽头。

注释

收起展开
  • 穆穆形容端庄肃穆的样子,这里专门用来称颂帝王的仪容与德行。
  • 昧旦天色将明未明的黎明时分,常用来指代帝王勤于政务,天不亮就起身处理国事。
  • 丕显意为大明、显赫,语出儒家经典《尚书》,用来称颂帝王的功德光明盛大。
  • 乾乾翼翼乾乾指自强不息的状态,翼翼指恭敬谨慎的姿态,整体形容帝王终日勤勉为政不敢有丝毫懈怠。
  • 敷佑指普遍庇佑、福泽覆盖天下的意思。
  • 孝思罔极指孝亲追思的心意没有穷尽,罔极就是无穷无尽的含义。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代郊庙雅颂诗,完全遵循了《诗经》中《周颂》的创作范式,语言典雅庄重,没有任何浮艳修饰。

全诗通篇以四言铺陈,前两句称颂宋太宗的圣德与天同齐,次两句赞美他执政期间勤勉为政的姿态,第三段歌颂他养护万民的功绩,最后落点在祭祀者的无尽追思,节奏平稳肃穆,完全契合宗庙祭祀仪式的庄重氛围,是研究北宋初期礼乐制度的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这组乐章是北宋真宗时期太常寺掌管的皇家宗庙祭祀雅乐作品,属于官方郊庙礼乐体系的核心组成部分。

杨亿时任翰林学士,奉命参与撰定宋太宗庙的全套祭祀乐章,这首就是祭祀仪式中向太宗神位酌献酒爵时演奏的《大盛之舞曲》的配套歌辞,体例完全承接上古雅颂传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: