太常乐章三十首 亚献终献送神并奏理安之曲

神之来兮风肃然,神之去兮升九天。
排凌兢兮还恍惚,羽旄纷兮萧芗燔。

译文

收起展开
神灵降临之时风声肃穆清和,神灵归去之时径直飞升九天高穹。
散去祭祀时战兢的肃穆氛围神影归于恍惚无形,羽饰旌旗林立,萧蒿与香脂燃起袅袅烟气。

注释

收起展开
  • 太常古代掌理宗庙祭祀礼乐的官署,宋代太常寺专司国家祭祀相关的仪轨、乐舞事务。
  • 亚献古代祭祀仪式的第二次献酒环节,在初献之后、终献之前进行。
  • 羽旄古代用雉鸟羽毛、牦牛尾装饰的旌旗,是祭祀仪式中仪仗的组成部分。
  • 萧芗燔焚烧萧蒿、香脂等祭品,使香气升腾以迎送神灵的祭祀仪式。

赏析

收起展开
这首作品采用楚辞《九歌》开创的骚体“兮”字调句式,天然带有悠远肃穆的祭祀文学特质,完全摒弃了杨亿日常诗作的典丽华艳风格,转而以清简庄重的笔调铺陈送神场景。

开篇以风声肃然、飞升九天的意象写神灵来去的踪迹,后半句收束到人间祭祀的具体仪典场景,虚实相生,精准烘托出国家祭祀仪式庄严神圣的整体氛围,是宋代郊庙雅乐歌辞的代表性作品。

创作背景

收起展开
北宋真宗时期,朝廷修订郊庙祭祀雅乐体系,诏令当时担任翰林学士的杨亿等人编撰配套的乐章歌辞,《太常乐章三十首》正是这一官方文化工程的产物。

这首特定曲目用于祭祀大典亚献、终献环节结束后的送神仪式,演奏时配合相应的乐舞,是宋代国家祭祀礼仪的重要组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: