太常乐章三十首 皇帝奠玉币奏隆安之曲

定位毖祀,告于神明。
嘉玉量币,享于克诚。

译文

收起展开
妥帖安排庄重谨慎的祭祀典礼,将相关事宜禀告给天地诸位神明。
进献精美的玉璧与合乎礼制的币帛,以十足的诚心供奉祭祀神灵。

注释

收起展开
  • 毖祀庄重恭谨的祭祀,是古代对国家最高等级官方祀典的专称。
  • 嘉玉质地精良、符合祭祀规制的玉璧类礼器。
  • 量币合乎礼制规定尺寸、数量标准的祭祀用币帛。
  • 克诚充足的虔敬之心,十足的诚意。

赏析

收起展开
这是典型的宋代郊庙雅乐作品,整体风格庄重典雅,辞气肃穆平和,完全契合祭祀场合的恭敬庄严氛围。

全诗仅十六字,无任何华丽修饰,所有措辞都严格符合官方礼乐的规制要求,既清晰点明了祭祀的仪程内容,也传递出帝王祭祀天地先祖时的庄重虔敬心态,是研究北宋早期国家礼乐制度的重要文献样本。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋真宗时期朝廷官方修订的郊庙祭祀雅乐歌辞,正式收录于《宋史·乐志》的礼乐典籍体系中。

当时杨亿任职翰林学士,参与大中祥符年间的国家祀典礼乐修订工作,这组乐章专门适配皇帝主持最高等级祭祀大典的不同仪程环节,此篇对应皇帝向神灵奠献玉币的流程演奏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: