太常乐章三十首 迎俎奏丰安之曲
有牲斯纯，有俎斯陈。
柔嘉登荐，昭事惟寅。
柔嘉登荐，昭事惟寅。
祭祀所用的牲畜毛色纯正，盛放生肉的礼器整齐陈列。
滋味精良的祭品尽数进献，以最虔敬的态度侍奉先祖神灵。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 牲古代祭祀专用的家畜，特指经过筛选的纯色完整祭牲。
- 俎古代祭祀时用来盛放肉食的专用礼器，多为青铜或髹漆木制。
- 柔嘉指滋味和美、质地精良的祭祀供品。
- 登荐进献供奉，指将祭品呈送到神灵先祖的灵位前。
- 昭事恭敬侍奉，专指祭祀时侍奉上天或先祖的礼仪行为。
- 寅出自《尚书》“夙夜惟寅”，意为虔敬、端肃。
赏析
收起展开
这首乐歌仅有十六字，完全承袭先秦雅颂的创作范式，用词古奥典雅，没有任何冗余修饰，每一句都精准贴合祭祀仪式的流程环节。
全诗没有堆砌华丽辞藻，却将祭祀场面的规整隆重、参与者的肃穆虔敬尽数传递出来，是宋代宫廷雅乐作品的典型代表，具备极高的传统礼乐文献价值。
全诗没有堆砌华丽辞藻，却将祭祀场面的规整隆重、参与者的肃穆虔敬尽数传递出来，是宋代宫廷雅乐作品的典型代表，具备极高的传统礼乐文献价值。
创作背景
收起展开
这组乐章是北宋真宗年间朝廷举行国家宗庙祭祀大典时，太常寺专属使用的礼仪配乐歌辞，杨亿时任翰林学士，奉命参与修订朝廷礼乐规制，创作了共计三十首的系列祭祀乐章。
本首是祭祀仪式行进到迎送盛放祭品礼器的专属环节时演奏的曲目，严格遵循上古雅颂的祭祀创作传统，风格务求庄重肃穆。
本首是祭祀仪式行进到迎送盛放祭品礼器的专属环节时演奏的曲目，严格遵循上古雅颂的祭祀创作传统，风格务求庄重肃穆。