太常乐章三十首 初献奏禧安之曲

大报于帝,玄德升闻。
醴齐良洁,粢盛苾芬。

译文

收起展开
举行盛大祭典报答天帝,深远的圣德上达天庭被上天感知。
祭祀所用的酒浆洁净美好,供奉的谷物祭品香气馥郁芬芳。

注释

收起展开
  • 大报古代祭祀礼仪,指在特定时节举行盛大典礼报答上天的庇佑恩德,是古代最高等级的祭祀活动之一。
  • 玄德幽深高远的德行,此处特指帝王承天的圣德。
  • 醴齐古代祭祀所用的五种浊酒,此处代指祭祀仪式中供奉的酒浆。
  • 粢盛古代盛放于祭器之中、专门用于祭祀的谷物祭品。
  • 苾芬形容祭祀祭品的香气浓郁芬芳。

赏析

收起展开
这首作品属于典型的庙堂雅颂之作,整体风格庄重肃穆,完全契合祭祀场合的庄严礼仪需求。

全诗用词古雅凝练,直接继承了《诗经》中《颂》诗的创作传统,没有繁丽的修饰,以简洁的文辞铺陈祭祀的郑重、祭品的洁净馨香,既彰显了对上天的虔敬之心,也体现出北宋初年王朝安定之后崇礼重祭的时代气象。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋真宗时期翰林学士杨亿奉命参与制定朝廷郊庙礼乐时所撰写的乐章,属于《太常乐章三十首》组诗中的一篇。

太常是古代掌理宗庙祭祀礼乐的官署,这篇乐章专门用于祭祀大典初献环节的演奏,是北宋王朝完善礼制、制礼作乐的重要文化产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: