太常乐章三十首 引群官作正安之曲

万邦来同,九宾在位。
奉璋荐绅,陟降庭止。
文思安安,威仪棣棣。
臣哉邻哉,介尔蕃祉。

译文

收起展开
天下万国都来朝会,各级宾依次序列位于朝堂。
手持玉璋的朝服官员,在庙堂之上依礼进退周旋。
君主的仁德思虑安和深远,群臣的仪态庄重雍容。
君臣互为近辅同心同德,上天将赐予你无尽的福泽。

注释

收起展开
  • 万邦指天下所有藩属邦国与地方政权,代指四海之内的所有朝贡参与者。
  • 九宾古代朝会大典设置的九等不同级别的礼宾位次,此处泛指所有参与朝会的官员与宾客。
  • 奉璋手持玉制礼器璋,是周代以来高级官员参与朝会祭祀时的标准礼仪动作。
  • 荐绅也作搢绅,原指官员将笏板插在腰间的礼仪动作,后用来代指所有身着朝服的文武官员。
  • 陟降原指升降上下,此处特指官员在朝堂之上按照礼制规范进退行走的仪态。
  • 棣棣雍容安闲、仪态庄重的样子,语出《诗经·邶风·柏舟》。
  • 蕃祉繁盛广大的福泽,蕃通繁,意为众多,祉意为福分。

赏析

收起展开
这是典型的宋代庙堂雅颂体作品,完全继承了《诗经》周颂、鲁颂的创作范式,语言庄重凝练,没有任何多余的俚俗修饰。

全诗用典全部贴合上古礼制记载,节奏四平八稳,完全适配雅乐的演奏韵律,既体现了北宋初年重建礼乐秩序的政治诉求,也烘托出朝会大典庄严肃穆、君臣和洽的盛大氛围,是研究北宋早期礼制文学的重要代表性样本。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋真宗时期的郊庙朝会专用乐章,隶属于太常寺掌管的官方雅乐体系。

北宋初年朝廷大力重整唐末以来崩坏的礼乐制度,杨亿作为当时的翰林学士、文坛核心人物,奉命参与编撰这套共三十首的太常乐章,本篇专门用于朝会大典中引导群臣行礼的环节,体例完全遵循上古雅颂的传统规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: