太常乐章三十首 其二

阊阖天开,群后在位。
设业设虡,庭燎晰晰。
斧扆当阳,虎贲夹陛。
舞之蹈之,四隩来暨。

译文

收起展开
皇宫正门如从天际敞开,众位公卿诸侯各就其位。
摆好悬挂钟磬的完整架具,宫廷的照明火炬明亮闪耀。
绘有斧纹的屏风朝向正南,勇武的侍卫夹立在殿阶两侧。
朝野上下欢欣起舞,四方边远部族都前来朝觐归附。

注释

收起展开
  • 阊阖原指神话中的天宫南门,此处代指北宋皇宫的正门。
  • 群后指随同参与朝会的各地诸侯、朝廷公卿大臣。
  • 业、虡古代悬挂钟磬等打击乐器的架子,虡是两侧的立柱,业是横梁上刻有锯齿纹的装饰大板。
  • 庭燎古代宫廷中在殿廷点燃的大型照明火炬,是大典礼仪的必备陈设。
  • 斧扆也作斧依,古代天子殿堂上设在门窗之间、绘有斧形花纹的专用屏风。
  • 虎贲古代天子的核心近卫武士,以勇武为选拔标准,负责殿阶宿卫。
  • 四隩也作四奥,泛指天下四方最偏远的地域。
  • 来暨来到,此处指四方部族不远千里前来朝觐归附。

赏析

收起展开
这是一篇典型的宋代官方郊庙乐章,整体风格庄重典雅,完全契合朝廷大典的肃穆恢弘氛围。

全诗几乎全部化用儒家礼典中的经典意象,从殿门开启、群臣就位,到礼器陈设、灯火通明,再到天子临朝、武士环卫,最后以天下归心的盛大场景收尾,层层铺陈秩序井然,没有多余的修饰却气象万千,生动还原了北宋初年朝廷大朝会的庄严面貌,也充分体现了杨亿作为西昆体代表诗人驾驭典重题材、熔铸经史典故的深厚文字功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋馆阁重臣杨亿参与朝廷礼乐修订时所创作的郊庙朝会乐章,属于太常雅乐体系中皇帝御殿接受朝贺时迎驾环节演奏的《正安》曲歌辞。

北宋初年统治者极为重视礼制建设,宋真宗时期召集文臣整理修订太常寺所掌的宫廷雅乐,杨亿作为当时的文坛领袖,熟稔历代典章典故,受命参与撰制这一组共三十首的大典专用乐章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: