太常乐章三十首 皇帝南郊回御楼将索扇奏隆安之曲

应门有翼,羽卫斯陈。
山龙衮冕,律度声身。
峨峨奉璋,肃肃九宾。
清明在躬,志气如神。

译文

收起展开
王宫的正门庄严肃穆,天子的仪仗卫队整齐排列开来。
天子身着绣有山龙纹样的礼服冠冕,言行举止都完全合乎礼乐法度。
参与典礼的朝臣们恭敬地捧着玉璋,九位礼宾仪态整肃庄重。
君主内心澄澈光明,心志气度舒展从容有如神明。

注释

收起展开
  • 应门古代王宫的正门,是天子居所的第一道外门,代指天子的宫禁。
  • 羽卫天子的仪仗卫队,仪仗旌旗多以羽毛装饰,因此得名。
  • 山龙衮冕古代天子祭祀时所穿的礼服和礼帽,衣裳上绣有山、龙的专属纹样,是最高等级的祭服。
  • 奉璋捧着玉制的礼器璋,是祭祀典礼中朝臣参与仪式的正式动作。
  • 九宾古代国家级典礼上设置的九位礼宾,是规格最高的迎宾礼仪配置。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代郊庙雅乐歌词,风格庄重典雅,完全契合官方祭祀典礼的使用场景。

全诗通篇采用儒家传统的四言雅颂体,用词规整肃穆,从仪仗、服饰、礼器、仪态多个维度层层铺陈,渲染出天子祭天之后返回宫城时威仪赫赫、人心整肃的盛大场面,既严格符合儒家礼乐的法度要求,也传递出对君主明德通神的赞颂之意,是反映宋代早期礼乐文化的典型文本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗时期的郊庙祭祀乐章,属于太常寺掌管的官方礼乐作品。

宋代初年朝廷十分重视南郊祭天的礼制建设,杨亿作为当时的文臣领袖参与审定太常寺的祭祀乐章,这首作品就是皇帝南郊祭天返回御楼、准备升座前演奏的隆安之曲,专门用于烘托庄重肃穆的国家级典礼氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: