又七首 奉币嘉安曲

博硕肥腯,以炰以烹。
嘉栗旨酒,有弥斯盈。
殽核维旅,肃肃蒸蒸。
吉蠲备物,享于克诚。

译文

收起展开
祭祀用的供品牲畜膘肥壮硕,有的火烤有的水煮精心烹制。
精良洁净的甘美佳酿,满溢的酒液注满了整个酒器。
各类菜肴干果依次陈列,仪式庄重肃穆气氛和畅。
斋戒整洁备齐祭献器物,祭祀的要义就在于一片至诚。

注释

收起展开
  • 博硕肥腯古代对祭祀用牲畜的标准描述,指牲畜膘肥体壮、品相完好。
  • 炰古代烹制食物的方式,指用火烧烤。
  • 嘉栗旨酒嘉栗指佳好洁净,旨酒指醇厚的美酒。
  • 殽核殽指肉类菜肴,核指干果类果品,代指所有祭祀用的食物。
  • 吉蠲指祭祀前斋戒沐浴,清洁身心与器物,表达对神灵的敬重。

赏析

收起展开
这首作品完全承袭了《诗经·周颂》的四言雅颂体例,整体风格典雅规整,用词全出自上古礼经典籍,没有任何世俗化的抒情,精准贴合祭祀仪式庄严肃穆的氛围。

全诗按照祭祀的流程依次铺陈:从供品烹制到酒液陈设,再到仪式氛围,最后点出祭祀“以诚敬为核心”的内核,逻辑严丝合缝,体现了杨亿深厚的典章文献功底,是宋初官方礼乐文化留存的典型文学样本。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋真宗时期朝廷郊祀大典所用的郊庙乐章,属于杨亿奉诏创作的一组祭祀歌辞中的第七首,用于祭祀仪式中奉献玉帛环节的伴唱。

宋初朝廷极为重视礼制建设,专门命馆阁文人修订、创作符合儒家规范的祭祀乐章,杨亿作为当时的文坛领袖与馆阁重臣,承担了相关的典章撰作任务,这类作品也完整收录于《全宋诗》的郊庙歌辞类目之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: