又七首 送神理安曲

飚轮戾止,光烛灵坛。
金奏绎如,白露漙漙。

译文

收起展开
神灵的风驾车驾降临此处,祥瑞的光芒照亮了祭祀的神坛。
金属雅乐的演奏连绵不绝,秋夜的白露浓重湿润铺满郊原。

注释

收起展开
  • 飚轮指神话中神灵御风而行的车驾,代指神灵出行的仪仗。
  • 戾止语出《诗经·鲁颂·泮水》,意为降临、到来,是古典祭祀诗文常用的敬语。
  • 金奏指钟、镈等金属打击乐器演奏的雅乐,是古代官方祭祀仪式的核心配乐。
  • 绎如语出《论语·八佾》,形容乐声连绵不绝、余韵悠长的状态。
  • 漙漙形容露水浓重、湿润充盈的样子。

赏析

收起展开
这篇四言短章是典型的宋代郊庙雅乐作品,全篇用语庄重典雅,完全贴合送神仪式的肃穆氛围。

作品多处化用儒家经典的现成语汇,无多余的华丽修饰,将神灵降临的祥瑞感、雅乐演奏的仪式感与秋夜祭典的清寒氛围融为一体,短短四句就勾勒出完整的送神场景,充分体现了西昆体代表作家杨亿深厚的典章积累与文学功底。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋真宗时期的皇家郊庙祭祀乐章,由时任翰林学士的杨亿奉命为太清宫祭祀仪式创作。

该篇属于整套祭祀乐章末尾的送神环节所用曲目,严格契合宋代皇家祭典的礼制规范,风格庄严肃穆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: