又七首 奉币

醴齐良洁,有牲斯纯。
大采玄冕,乃昭其文。
王宫定位,粢盛苾芬。
民事以叙,玄德升闻。

译文

收起展开
祭祀用的酒醴清美洁净,供奉的牺牲毛色纯一无杂。
天子身着绣有日月文采的礼服、头戴黑色礼冠,充分彰显礼仪的典制文采。
宗庙神位安置妥当,祭器中的谷物馨香四溢。
民间诸事都安排得井然有序,帝王深厚的德行上达于天。

注释

收起展开
  • 醴齐古代祭祀所用的清酒,是五齐之一,属于专门用于祭祀的酒品。
  • 牲祭祀所用的纯色牲畜,通常指牛、羊、豕三牲,是古代最高等级祭祀的供品。
  • 大采古代天子所穿的最高等级礼服,衣身绣有日月等鲜明的文采图案。
  • 玄冕古代天子祭祀时所穿戴的黑色礼冠,是正式祭祀场合的标准冠服。
  • 粢盛古代祭祀时盛放于祭器中的谷物祭品,是祭祀的核心供品之一。
  • 苾芬形容祭品散发出来的浓郁馨香之气,是祭祀场景的典型特征。
  • 玄德指潜蓄而深厚的至高德行,这里特指帝王的仁政美德。

赏析

收起展开
这首作品是典型的庙堂雅乐歌辞,全篇采用规整的四言句式,直接继承了上古《诗经·周颂》的创作传统,风格庄重典雅,措辞严谨规整,完全契合祭祀仪式的肃穆氛围。

全诗按照祭祀仪程的推进顺序层层铺陈,从祭品的洁净、礼服的规整,写到神位的安置、德行的上达,没有多余的修饰,却完整展现出北宋国家祭祀的庄严感,既体现了宋初朝廷制礼作乐的文化建设追求,也寄寓了统治者祈求教化有序、家国安定的政治愿景。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋初年的宫廷郊庙祭祀乐章,属于杨亿为玉清昭应宫祭祀所创作的系列乐歌之一。

宋真宗在位期间大力崇奉道教,敕令修建玉清昭应宫供奉圣祖赵玄朗,举行国家级的隆重祭祀大典,杨亿作为当时的馆阁文臣领袖,参与了整套祭祀乐歌的审定与撰写工作,《奉币》是祭祀仪程中进献玉帛礼品环节对应的演唱歌辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: