又七首 饮福酒广安曲

簠簋既陈,吉蠲登荐。
洗心防邪,肃祗祭典。
陟降惟寅,笾豆有践。
百禄咸宜,淳耀丕显。

译文

收起展开
祭祀礼器簠簋已经全部陈列,洁净的祭品恭敬进献到神灵之前。
洗净内心杂念防范邪思侵扰,以庄重恭敬的态度遵行祭祀仪典。
神灵往来上下都秉持着恭谨之心,祭祀用的笾豆礼器排列整齐有序。
所有福禄都恰如其分地降临人间,淳明盛美的德行光耀盛大显扬。

注释

收起展开
  • 簠簋古代祭祀时盛放黍稷谷物的两种礼器,方形为簠,圆形为簋。
  • 吉蠲指祭祀前斋戒沐浴,将自身与祭品都洁净处理,以示对神灵的敬重。
  • 登荐向神灵进献祭品。
  • 肃祗恭敬严肃的样子。
  • 陟降原指神灵上天入地往来,这里代指祭祀过程中神灵的临在。
  • 笾豆古代祭祀盛放食物的两种礼器,竹制为笾,木制为豆。
  • 丕显盛大显扬。

赏析

收起展开
这首诗完全遵循周代雅颂的创作范式,通篇使用与祭祀相关的礼制专有词汇,没有任何个人化的抒情,风格端严整肃,气韵醇厚古雅。

全诗为标准四言体制,每两句构成一个完整的表意单元,从礼器陈设、斋戒明心、神灵临鉴到祈福降祥,完整铺陈了饮福酒环节的全部仪程内涵,既体现出宋代皇家祭祀的隆重威仪,也承载了儒家敬天重礼、祈福安民的核心文化内核。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋初年官方郊庙祭祀的专用乐章,属于杨亿奉敕创作的组诗《又七首》中的篇目,为祭祀仪式上饮福酒环节所配的《广安曲》歌辞。

宋代自建国起便高度重视礼制建设,宋真宗时期更是大规模修订郊祀仪轨,这类雅乐歌辞全部沿用先秦雅颂的体例,用词典雅庄重,完全服务于皇家祭祀的礼仪需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: