正冬御殿上寿乐章八首 皇帝举第三爵酒登歌奏丹凤之曲

矫矫长离,振羽来仪。
和音中律,藻翰扬辉。
珍符沓至,品物攸宜。
至德玄感,受天之祺。

译文

收起展开
神鸟长离矫健昂扬,振起羽翼降临朝堂仪态雍容。
鸣唱的和声契合音律,华美的文翰闪耀着璀璨光辉。
珍稀的祥瑞符兆接连降临,世间万物都各得其所安适合宜。
至高的圣德冥冥中感通天地,承受上天降下的绵长福佑。

注释

收起展开
  • 矫矫形容姿态矫健昂扬的样子。
  • 长离古代传说中的神鸟,是凤凰的别名,代表顶级祥瑞。
  • 来仪出自《尚书》“凤凰来仪”,指祥瑞神鸟主动降临,是天下太平的吉兆。
  • 中律合于音律的规范。
  • 藻翰原指神鸟华美的羽毛,这里也代指典雅华丽的宫廷文辞。
  • 珍符世间罕见的祥瑞符兆。
  • 沓至接连不断地到来。
  • 攸宜各得其所,万事安适合宜。
  • 玄感指人的至诚德行与天地大道在冥冥之中暗合感应。
  • 祺上天降下的福佑与吉祥。

赏析

收起展开
这是典型的北宋宫廷雅乐歌辞,整体风格庄重典雅,完全契合皇家朝会的肃穆仪式氛围。

全诗以丹凤祥瑞为核心意象逐层铺展,从神鸟降临的吉兆起笔,依次写到音律协和、万物安妥,最终落脚于对帝王圣德的赞颂与国运昌隆的祈愿,辞藻雍容规整,用典贴合礼仪场景,是宋初宫廷雅文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首乐章是北宋真宗时期的宫廷御用礼仪歌辞,属于正冬大朝会系列仪式文本的一部分。

宋代正冬(冬至、元日)御殿上寿是国家最高规格的朝贺大典,杨亿时任翰林学士,奉旨创作这组八首的乐章,在皇帝举第三杯寿酒时由乐工登坛演唱,用以彰显治世祥瑞、颂扬帝王功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: