休沐端居有怀希圣少卿学士

积了薄尘的坐榻上横放着无饰的素琴，我掀开头巾独自吟咏，心绪久久难以平复。
带着早春茶芽清味的茶汤驱散了白昼的睡意，甘醇如蔗汁的佳酿洗去了昨夜残留的宿醉。
沉香熏过的红李子盛在金瓶中凉润甘冽，风过处幽兰香气浮动，手中的羽扇也格外轻盈。
我独自想起当初宴会上我们共食汤饼的场景，你这位如谪仙般的友人风骨清峻，照人眼目澄澈明净。

• 休沐古代官吏的定期假期，汉代制度每五日休假一日，唐代后多为旬休，假期允许官员归家沐浴休憩，故称休沐。
• 岸帻把头巾掀起来露出额头，形容不拘俗礼、闲适自在的状态。
• 茗粥用茶叶熬煮的粥品，这里泛指清醇的茶汤。
• 柘浆甘蔗榨出的汁液，这里用来代指清润甘醇的佳酿。
• 朝酲隔夜饮酒之后，次日清晨残留的昏沉困倦的宿醉状态。
• 水沈即水沉，沉香的别称，是古代极为名贵的香料。
• 汤饼古代的汤煮面食，类似今日的汤面，是唐宋时期官方和民间宴会上常见的餐食。

这首诗是典型的西昆体七言律诗，最能体现杨亿诗作属对精工、用词典雅的艺术特色。全诗没有直白宣泄浓烈的思念情绪，而是先层层铺陈休沐闲居的清雅场景：素琴横陈、独自吟咏，茶香醒梦、佳酿消醉，香李清冽、风送兰香，把独处时悠然又略带寂寥的氛围渲染得十分细腻妥帖。

尾联笔锋一转，从眼前的闲居景致跳转到往昔同宴的温馨回忆，用“谪仙”的典故赞誉友人的高洁风骨，怀人之意自然流出，毫无堆砌雕琢的匠气，余韵悠然不尽。

这首诗创作于宋真宗咸平年间，当时杨亿在史馆任职，休沐是古代官吏的例行假期，类似后世的旬休制度，官员可以暂时脱离公务，居家闲居休憩。

杨亿在休假的闲居时光里，没有俗事烦扰，独处的清雅氛围中不由得思念起同为馆阁同僚的好友李维（字希圣，时任少卿学士），便写下这首寄怀之作，是西昆体早期的代表篇目之一。