槿花

宿雾初披縠,晨霞暂照梁。
千金经换笑,七驾未成章。
尘暗神妃袜,衣残侍史香。
深情传宝瑟,终古怨清湘。

译文

收起展开
夜间残留的薄雾刚刚如轻纱般散开,清晨的霞光暂时照在屋梁之上。
即便耗费千金也难换来美人一笑,多次驾临观赏却始终没能吟出完整诗章。
尘土黯淡了洛神凌波的罗袜,衣袂残破间还留着宫中女史的余香。
深沉的情思都托付给传世的宝瑟,千古以来都在清湘之畔诉说着不尽的怨怅。

注释

收起展开
  • 縠有皱纹的轻纱,此处用来比喻薄雾轻薄的质感。
  • 七驾多次驾车造访,此处化用典故形容对槿花的喜爱,多次专程前往观赏。
  • 神妃袜化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的典故,此处用来形容槿花花瓣轻盈的姿态。
  • 侍史古代宫中掌管文书的女官,此处借指花中留存的清雅香气。
  • 清湘清澈的湘水,传说湘妃曾在湘水之畔鼓瑟寄怨,此处化用湘妃典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体咏物诗作,全诗几乎句句用典,辞藻华美典雅,完全符合宋初馆阁文人推崇的李商隐诗风。

诗人没有直接描摹木槿花朝开暮落的外形特征,而是大量化用前代神话、诗文典故,将木槿花的轻盈姿容、短暂花期与美人迟暮、志士不遇的情志勾连起来,在浓丽的字面之下藏着对时光易逝、盛景难留的深沉叹惋,用典精巧而无堆砌之感,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初西昆酬唱活动中的代表性作品,收录于《西昆酬唱集》。

杨亿时任馆阁文士,与刘筠、钱惟演等人以咏物为题相互酬唱,多借所咏之物寄寓个人情志与对时光倏忽的感慨,《槿花》便是这群文人吟咏木槿花的同题诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: