公子

夹道青楼拂彩霓,月轩宫袖按前溪。
锦鳞河伯供烹鲤,金距邻翁逐斗鸡。
细雨垫巾过柳市,轻风侧帽上铜堤。
珊瑚击碎牛心熟,香枣兰芳客自迷。

译文

收起展开
大道旁林立的华美楼阁仿佛触碰天边的彩虹,高敞的望月轩中歌女的长袖拂过门前的溪流。
水神河伯主动献上鲜美的鲤鱼供主人烹食,养着套有金属尖爪的斗鸡,和邻人一同追逐嬉戏。
细雨之中头巾沾湿一角悠然经过繁华柳市,轻风里帽檐歪斜信步漫步在铜堤之上。
随手击碎名贵的珊瑚树,烤熟鲜美的牛心恣意宴饮,满座香枣芬芳、兰气氤氲,游人早已沉醉忘归。

注释

收起展开
  • 青楼此处指古代显贵人家建造的华美精致的楼阁,后世多代指妓院,此处取其本义。
  • 河伯中国古代神话传说中的黄河水神,统领所有河川水域。
  • 金距古代斗鸡时套在鸡爪子上的金属尖刺,用来增强斗鸡的攻击力。
  • 垫巾典出《后汉书·郭泰传》,郭泰出行遇雨,头巾被雨打湿一角垫折,时人争相效仿成为风尚,此处形容名士随性洒脱的姿态。
  • 侧帽典出《周书·独孤信传》,独孤信出行日暮驰马,帽子被风吹得歪斜,城中士人见状纷纷故意侧帽效仿,形容俊逸洒脱的仪容。
  • 珊瑚击碎典出《世说新语·汰侈》,西晋富豪石崇与王恺斗富,亲手用铁如意击碎王恺所持的宫廷赏赐的三尺珊瑚树,此处形容贵族豪奢不羁的行径。
  • 牛心熟典出《世说新语·汰侈》,石崇宴客有烤牛心这道名菜,味道极为鲜美,是当时顶级的豪奢吃食。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体代表作,全诗几乎句句用典,绵密典实却毫无堆砌之感,对仗精工,辞采华赡,完全体现了杨亿作诗的典型风格。

诗人没有直接对贵游公子的骄奢生活做出直白褒贬评判,而是通过一系列极具画面感的典故铺陈,将贵族阶层终日宴游、纵情声色的浮浪情态刻画得入木三分,在华美的文辞之下暗藏讽喻之意,含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的作品,收录于《西昆酬唱集》,是宋初馆阁诗人酬唱往来时创作的咏史咏怀类作品。

当时北宋承平未久,汴京都市经济高度繁荣,贵族游闲阶层生活豪奢放浪,杨亿借历代贵游公子的典故铺陈描摹,寄寓对当世浮华世风的隐微讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: