旧将

平生苦战忆山西,拊剑临风气吐霓。
戟户当衢容驷马,髯奴绕帐列生犀。
新丰酒满清商咽,武库兵销太白低。
髀肉渐生衣带缓,早朝空听汝南鸡。

译文

收起展开
一生历经无数次苦战,总难忘昔年在山西的戎马岁月,抚剑临风之时豪气直冲云霄仿佛能吞吐虹霓。
他的府第临街而立,门前宽阔可以容下四马并驱的高车,长着络腮胡的勇武家奴环绕帐前,排列着锋利的犀角兵器。
新丰美酒斟满杯盏,清冷的商声曲调悲咽,武库中的兵器早已封存销蚀,天上主兵事的太白星也黯淡低垂。
久不跨马大腿上的赘肉渐渐长出来,身上的衣带也日渐宽松,每日早朝只能空自听着汝南地方传来的鸡鸣,再也没有驰骋疆场的机会。

注释

收起展开
  • 山西指崤山以西地区,唐末五代时期是战事频发的主要战场,也是北宋初期西北边防的核心地带。
  • 拊剑按剑、抚剑,是古代武将抒发豪壮意气的经典动作。
  • 戟户古代显贵人家的府第,因门前列戟作为仪仗,故称戟户。
  • 当衢临街,处在大路旁边。
  • 驷马四匹马共驾的高车,是古代显贵者才能乘坐的车驾规格。
  • 生犀犀牛角制成的锋利兵器,这里代指精良的武器。
  • 清商古代五音之一的商声,其调清冷悲切,多用来抒发苍凉落寞的情绪。
  • 太白即金星,古代星象家认为太白星主兵事,其光黯淡则代表战事消弭。
  • 髀肉渐生出自《三国志》刘备的典故,指长久不骑马征战,大腿上的赘肉重新长出来,用来感慨久处安逸、壮志难酬。
  • 汝南鸡古代汝南地方出产的长鸣鸡,声音清亮,是古代宫廷中用来报晓、提醒百官上朝的报时参照物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了西昆体“取材博赡,炼词精整”的艺术特色,大量化用前代典故,几乎无一字无来历,却又能紧扣“旧将”的人生遭际展开,毫无堆砌生硬之感。

全诗采用强烈的今昔对比结构,前两句极写旧将当年征战沙场的盖世豪气与显贵声势,笔力雄健,把武将纵横疆场的飒爽英姿刻画得跃然纸上;后两句笔锋急转直下,写承平年代武将被弃置的落寞处境,昔年的万丈豪情都消磨在了日复一日的闲居等待之中。

诗人并未直白抒发主观感慨,而是将对时代政策的隐微讽喻藏在客观描摹之中,既寄寓了对被埋没的勇武之士的深切同情,也侧面反映出北宋初年崇文抑武国策下,社会尚武精神日渐消弭的特殊时代氛围。

创作背景

收起展开
《旧将》是北宋西昆体代表诗人杨亿的作品,收录于《西昆酬唱集》,是宋真宗景德年间馆阁文人群体酬唱时的咏史抒怀之作。

北宋初年为防范唐末五代藩镇割据的乱象,朝廷大力推行重文抑武政策,通过杯酒释兵权等举措收夺高阶武将的军权,不少曾在五代至宋初立下赫赫战功的老将晚年被闲置,不再参与核心军政事务,杨亿有感于这类武将的巨大人生落差写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: