赤日

赤日亭亭昼正赊,长风万里忆星槎。
铜盘琼蕊三危露,素绠寒浆五色瓜。
兰室冷光浮玉簟,柳营清吹逐金笳。
翠微泉石终南路,千古离宫倚曙霞。

译文

收起展开
赤日当空高悬白昼悠长,长风浩荡万里遥想往来天河的仙筏。
铜盘盛着如同三危山降下的仙露,白丝汲绳引着凉泉浸着消暑的五色甜瓜。
雅致的兰室里清凉光影漫过精美的竹席,细柳营中清越的管乐伴着金笳声此起彼伏。
终南山苍翠掩映的泉石是归隐佳处,流传千年的古离宫静立在曙色朝霞之中。

注释

收起展开
  • 亭亭形容太阳高悬在空中的样子。
  • 昼正赊指白昼十分漫长。赊,这里是长远的意思。
  • 星槎古代神话中往来天河与人间的木筏,后世常用来指远行的仙舟。
  • 三危露神话传说中仙山三危山出产的仙露,古人认为饮之可以消暑延年。
  • 素绠用白色丝绳制作的汲水绳索。
  • 玉簟打磨精致光洁的竹席,是古代夏日消暑的常用器物。
  • 柳营即细柳营,汉代名将周亚夫治军严明的营垒,后世常用来代指军纪整肃的军营。
  • 终南终南山,位于陕西境内,唐宋时期有很多文人在此隐居避世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体代表作品,完全体现了宋初馆阁诗派典重清丽的艺术风格,对仗精工,用典妥帖,没有丝毫浮艳堆砌之感。

全诗从暑日当空的实景起笔,接连铺陈星槎仙露、寒瓜凉席、清笳雅乐等一系列消暑清旷的意象,层层递进营造出脱离俗世暑热的清凉意境,最后自然收束到终南归隐的志趣与古离宫的历史沧桑感,将文人闲居的雅趣与淡远的出世之思不着痕迹地融为一体。

整首诗没有直白的情绪宣泄,全凭精心挑选的意象排布传递情感,语言凝练雅致,余味悠长,是杨亿存世诗作中极具代表性的篇目。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《西昆酬唱集》,是宋初西昆体代表诗人杨亿的馆阁酬唱作品,创作于宋真宗景德年间。

当时杨亿与刘筠、钱惟演等文人在秘阁编纂类书《册府元龟》,修书之余众人以咏物抒怀为主题相互唱和,这首咏夏的诗作正是这一时期西昆诗派创作环境的典型产物。北宋承平未久,馆阁文人群体生活优渥,既保有盛世文人的闲雅意趣,也暗藏着对朝堂纷争的避世之思,这类作品大多辞藻精工、用典绵密,代表了宋初上层文人的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: