明皇

玉牒开观检未封,鬬鸡三百远相从。
紫云度曲传浮世,白石标年凿半峰。
河朔叛臣惊舞马,渭桥遗老识真龙。
蓬山钿合愁通信,回首风涛一万重。

译文

收起展开
唐玄宗打开玉牒阅览时封检尚未落印,驯养的三百斗鸡浩浩荡荡随行侍从。
玄宗创制的紫云乐曲流传到世俗人间,当年在华山半峰凿石纪年刻下碑铭。
河朔的叛臣安禄山见到旧日舞马大惊失色,渭桥的遗老还认得当年的真命天子玄宗。
蓬莱山上的杨贵妃信物钿合难寄相思情意,回头望去前路风涛险阻足有一万多重。

注释

收起展开
  • 玉牒古代帝王记录封禅、祭祀等重大事件的专用文书,也指皇族谱牒,封检未封暗指玄宗行事随性不拘规制。
  • 斗鸡唐玄宗酷爱斗鸡游戏,宫中特设鸡坊,驯养数百只斗鸡,是其早年逸乐生活的典型典故。
  • 紫云度曲传说唐玄宗曾梦游月宫得听仙乐,醒来后据此创制《霓裳羽衣曲》,紫云代指天上的仙乐。
  • 白石标年指唐玄宗开元盛世时期,曾在华山绝壁半峰上凿刻石碑,纪年纪功,标榜自己的治绩。
  • 河朔叛臣指发动安史之乱的安禄山,河朔是安禄山的根据地范阳一带,代指叛乱的藩镇势力。
  • 舞马唐玄宗时期专门训练的可以随宫廷音乐起舞的骏马,安史之乱后流落藩镇,叛军不知其来历,误以为是妖马。
  • 渭桥遗老安史之乱平定后,唐玄宗从蜀地返回长安途经渭桥,当地旧日百姓纷纷前来拜识这位阔别多年的旧主。
  • 钿合镶嵌金花的首饰盒,传说唐玄宗逃亡蜀地时,曾和杨贵妃将钿合分为两半,作为日后重逢的信物。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体咏史诗的典范作品,全诗几乎句句用典,绵密精切,完全体现了西昆派“取材博赡,炼词精整”的艺术特色,没有使用任何浅白的俚语俗字,风格典雅庄重。

诗歌没有直接直白地评判唐玄宗的功过,而是选取了他从早年逸乐、盛年功业到晚年乱离、晚景凄凉的多个典型典故片段串联起来,在今昔强烈的对比中自然流露出盛衰无常的感慨,也暗含了对帝王骄奢失政最终招致祸乱的深刻讽喻,用意深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体的代表咏史作品,收录于《西昆酬唱集》,创作于宋真宗景德年间,是馆阁文人酬唱活动中的代表性篇目。

当时以杨亿为核心的馆阁文人在编修大型类书的闲暇时间,以历代史事为题材相互唱和,这首诗以唐玄宗李隆基的一生盛衰遭际为核心,借前朝旧事寄寓历史反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: