小园秋夕

从宫禁值夜晚归，返回居所的路途十分遥远，宫墙外连片的军营里，暮色中的胡笳声呜咽哀婉。
玉井旁的梧桐枝干倾侧，仍在等待凤凰前来栖止，金塘边柳树繁密浓荫，深处藏着归林的暮鸦。
心神摇荡之际，仿佛听到远处宫阙传来稀疏的更漏声，极目远眺，似乎看见银河之上驶过了远去的仙筏。
入秋以来日渐消瘦，腰带的孔眼都要不断向内收移，哪里还能承受得住乌黑的鬓边已经生出霜白的华发。

• 鸿都原是汉代宫门名，此处代指北宋的皇宫馆阁。
• 直城赊直通「值」，指宫中值班；赊意为遥远，指从宫中返回居所的路途漫长。
• 暮笳暮色中吹奏的胡笳，笳是古代北方少数民族的吹奏乐器，声韵清哀苍凉。
• 玉井对井的美称，古代传说梧桐多生于玉井之旁，是凤凰专属的栖止树木。
• 云阙高耸入云的宫阙，此处代指北宋皇宫。
• 星津银河的别称。
• 迥槎远来的仙筏，古代传说有人乘木筏沿黄河溯流而上，最终抵达银河遇见牛郎织女。
• 移带眼移动腰带上的扣眼，代指人日渐消瘦，腰带需要不断收束。

这首诗是典型的西昆体七言律诗，集中体现了杨亿诗作典丽精工、用典绵密的艺术特色。

全诗以秋夕归途中的所见所闻起笔，将宫禁的清冷肃穆与郊野的萧瑟苍凉融为一体，以待凤的梧桐暗喻自身待时的政治抱负，以藏鸦的密柳暗喻周遭环境的幽闭复杂。后两联转入向内的抒情，借更漏声、银河仙槎的典故，将仕宦沉浮的怅惘、对缥缈理想的追思融为一体，最后落到秋来消瘦、鬓生华发的现实感慨，沉郁的情绪完全藏在华美的辞藻之下，毫无直露粗率之感，余味悠长。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的经典作品，收录于《西昆酬唱集》中，创作于宋真宗大中祥符年间。

当时杨亿任职馆阁，常年需要在宫中轮值，某次结束夜班返回居所，在秋夜的私人小园中徘徊览景，将仕宦生涯的倦怠、时序流逝的怅惘融于笔端，写下这首典丽精工的七言律诗。