初秋属疾

潘郎已是入秋悲,属疾犹贪桂补羸。
密雪才高闲赋笔,流波意远托琴丝。
离愁尽日吟青案,蠲渴何人寄紫梨。
昨夜西楼凉月满,清谈偏忆庾元规。

译文

收起展开
我如同潘岳一般入秋便心生怅惘悲意,身染小病仍希冀服食桂芝补养羸弱的身体。
有着谢惠连咏雪那般的出众文才却闲得无处落笔,悠远的情思只能寄托在琴弦之上。
整日对着青案吟咏来消解闲愁,又有谁会像故人那样寄来紫梨帮我解除口渴呢?
昨夜西楼之上凉月满盈,我格外思念起擅长清谈的风雅名士庾亮。

注释

收起展开
  • 属疾指生病。
  • 桂补羸服食桂类药材补益虚弱的身体,古代传说桂有养生延年的功效。
  • 密雪才高用南朝谢惠连作《雪赋》的典故,代指出众的文才。
  • 流波意远托琴丝用伯牙鼓琴寄意流水的典故,指将悠远的情思寄托于音乐之中。
  • 蠲渴解除口渴,蠲意为除去。
  • 庾元规东晋名士庾亮,字元规,擅长清谈玄理,此处代指志同道合的清雅友人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体成熟作品,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,用事贴切自然,意脉流畅贯通。

首句以潘岳秋兴悲秋的典故起笔,暗合自己入秋病中的寥落心境,次联分别用赋雪、鼓琴两个文士雅事的典故,写出自己病中闲居才思难展、情思无处安放的状态。颈联转写孤寂之感,渴盼友人寄赠鲜果的细节,把病中的落寞写得十分细腻真切。尾联收束到眼前凉月满西楼的实景,引出对清谈名士庾亮的追慕,实则是抒发自己渴盼与知己共谈的心愿,全诗风格清雅典重,尽显北宋初年馆阁文人的雅致审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体的代表性酬唱作品,创作于宋真宗景德年间,当时杨亿正担任秘阁编修官,参与编纂《册府元龟》。

以杨亿为首的馆阁文人群体宗法李商隐的诗风,相互以诗寄怀酬和,这首诗作于杨亿初秋染病闲居之时,他借前代名士的典故,抒发病中寥落、追慕风雅的闲绪,后被收录进《西昆酬唱集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: