夕阳

夕籁起汀葭,秋空送目赊。
绿芜平度鸟,红树远连霞。
水阔迷归棹,风清咽迥笳。
高楼未成下,天际玉钩斜。

译文

收起展开
傍晚的声响从水边芦苇丛中升起,秋空清朗我纵目远望视线辽远。
平旷草地上飞鸟缓缓掠过,泛红的秋树向远处延伸与晚霞相连。
江面辽阔归航的船只迷失了方向,清风徐来远处的胡笳声幽咽低沉。
我在高楼上流连还未走下,天边一弯如钩的新月正缓缓斜挂。

注释

收起展开
  • 夕籁傍晚时分自然界发出的各种轻响声。
  • 汀葭水边平地上生长的初生芦苇。汀,水边平地;葭,初生的芦苇。
  • 送目赊极目远望,视线可以抵达极远的地方。赊,这里指辽远、悠长。
  • 绿芜丛生的繁茂绿草,这里指长满野草的郊野平地。
  • 迥笳从遥远地方传来的胡笳声。笳,古代北方民族的吹奏乐器,形制类似笛子。
  • 玉钩玉制的钩子,这里用来比喻初升的弯月。

赏析

收起展开
这首诗格律严整,属对精工,典型体现了西昆体律诗的艺术特色。

全诗以观览顺序铺陈景致,首联开篇便勾勒出清旷寥远的秋日傍晚氛围,芦荡风声与开阔秋空相映,为后续的远望做了自然铺垫。颔联与颈联远近结合,绿芜飞鸟、红树晚霞的暖色调画面之后,转写江面归舟迷失、笳声幽咽的清冷感,画面层次分明,色彩浓淡相宜,炼字精准妥帖。尾联收束到诗人自身行迹,凭栏流连忘归,抬眼忽见天边新月如钩,余韵悠长,将秋日傍晚淡远的怅然闲意烘托得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的咏景名作。

杨亿在宋真宗景德年间任馆阁学士期间,多有闲暇登临览胜,这首诗便是他某个秋日傍晚登高眺望江野晚景时所作,是西昆派中少有的未堆砌过多典故、纯以描摹景致见长的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: