直夜

缭垣嶤阙庆云深,画烛熏炉对拥衾。
三殿夜签传漏箭,九秋霜籁入风琴。
阶前槁叶惊寒雨,天际孤鸿答迥砧。
欹枕便成鱼鸟梦,岂知名路有机心。

译文

收起展开
连绵的宫墙、巍峨的高阙间缭绕着层层祥瑞祥云,我对着摇曳的画烛与暖熏的香炉,闲拥衾被独坐。
皇宫三殿的夜间更筹顺着漏壶的刻度依次传递,深秋霜天清寒的声响悄然渗入廊下的风琴之中。
台阶前干枯的落叶被突降的冷雨惊得簌簌颤动,天边失群的孤鸿声声鸣叫,回应着远方飘来的捣衣声。
我斜靠在枕上很快就进入了如游鱼飞鸟般自在无拘的梦境,哪里料到名利仕途之中藏着诸多算计人心的机巧。

注释

收起展开
  • 缭垣连绵环绕的宫墙。
  • 嶤阙高耸巍峨的皇家宫阙。
  • 庆云象征祥瑞的彩云,常用来烘托帝王居所的祥和氛围。
  • 漏箭古代漏壶计时器上标示时间的箭形刻度标尺,这里代指夜间报时的更筹。
  • 九秋指深秋农历九月,也泛指整个秋季。
  • 迥砧从遥远地方传来的捣衣声,砧是古人捣衣时垫在下方的石板。
  • 欹枕斜靠在枕头上,欹意为倾斜。
  • 机心机巧算计的心思,这里特指名利场中勾心斗角的诡诈谋划。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,意象绵密华美,对仗精工妥帖,充分体现了宋初馆阁文臣的主流审美取向。全诗没有堆砌生僻典故,用词典雅却无晦涩之感。

前六句铺陈宫禁值夜的所见所闻,从视觉、听觉多维度构建出清冷幽寂的深夜氛围,将孤清倦怠的心境藏在景物描写之后,情绪表达含蓄克制。尾联笔锋陡然一转,以鱼鸟自在的逍遥梦境和名利场的诡诈机心形成强烈反差,自然流露出诗人对拘束压抑的仕宦环境的厌倦,对无拘无束的自由生活的向往,跳出了西昆体诗歌常见的情感空洞弊病,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初西昆体代表诗人杨亿的作品,收录于《西昆酬唱集》,是杨亿以翰林学士身份在宫中值夜班时创作的抒怀作品。

北宋真宗年间,杨亿身为馆阁核心文臣,长期参与朝廷机要,身处朝堂人事纷争的漩涡之中,值宿禁中的深夜,他有感于宫禁拘束、仕途倾轧,便借眼前夜景抒发胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: