无题

巫阳归梦隔千峰,辟恶香销翠被空。
桂魄渐亏愁晓月,蕉心不展怨春风。
遥山黯黯眉长敛,一水盈盈语未通。
漫托鹍弦传恨意,云鬟日夕似飞蓬。

译文

收起展开
如同巫阳招魂般的幽梦被千重山峰阻隔,辟除秽气的香薰燃尽,翠绿的衾被只剩一片空寒。
月轮渐渐亏缺,愁绪萦绕将坠的晓月,芭蕉的蕉心始终不肯舒展,似在埋怨恼人的春风。
远处的山峦昏昏暗暗,如同美人的眉峰长久紧蹙,一水相隔波光盈盈,两人却连话语都无法相通。
空自想要依托鹍鸡琴的弦声传递心中的幽恨,朝夕之间如云般的鬓发已经乱得像飘转的飞蓬。

注释

收起展开
  • 巫阳古代传说中能招魂的神巫,典出《楚辞·招魂》,这里指代怀人入梦的幽渺情境。
  • 辟恶古时习俗,焚烧特制香料以祛除秽气与不祥。
  • 桂魄古代传说月中有桂树,故以桂魄作为月亮的代称。
  • 蕉心芭蕉的中心常年卷曲不舒展,古典诗词中常用来比喻郁结难解的愁绪。
  • 盈盈水波清澄荡漾的样子,典出《古诗十九首》“盈盈一水间,脉脉不得语”。
  • 鹍弦用鹍鸡筋制作的琵琶弦,这里代指精妙的琴乐。
  • 飞蓬飘转无定的蓬草,这里用来比喻头发散乱、无心梳理的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了西昆体“取材博赡,炼词精整”的艺术特色,全诗以闺中女子的幽恨为核心,层层铺陈意象,将难以言说的怅惘之情渲染得绵密深沉。

诗中大量化用前代诗赋的经典意象,从巫山云雨的旧典到《古诗十九首》的隔水相望,再到楚辞里的飞蓬意象,无不对接了古典文学中幽约怨悱的抒情传统,看似写男女相思阻隔的愁绪,实则暗寓了宋代文人在专制仕途之下,抱负难伸、心事难传的精神困境。全诗对仗精工,造语清丽,没有直露的情感宣泄,全凭意象的叠加烘托出凄迷怅惘的整体氛围,深得李商隐无题诗的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初西昆体代表诗人杨亿的经典作品,收录于《西昆酬唱集》中,创作于宋真宗景德年间。

当时杨亿与刘筠、钱惟演等馆阁文人以李商隐无题诗为范式酬唱往来,多借闺怨、咏史等题材寄寓自身仕途沉浮的怅惘与人生幽微的失意情绪,这首诗作正是这一时期西昆创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: