灯夕寄献内翰虢略公

华美仙宫的十二层玉梯斜斜向上延伸，喜鹊南飞，夜色里北斗星缓缓运转。
有高士在郢地高唱格调绝高的《白雪》曲，多少人如同身在天宫，畅饮仙酿沉醉其中。
执金吾麾下的精锐骑兵巡行在繁华的章台街巷，神女素女弹奏的繁复弦乐响彻皇宫禁苑。
我像典故中称病的庄子一样旧疾未愈，斋阁门扉紧闭，从梦中醒转时，宫树间已经响起了晨鸦的啼声。

• 灯夕即元宵节，农历正月十五夜，是宋代官方与民间都极为重视的盛大节庆，京城会举办连续多日的灯展游乐活动。
• 内翰宋代对翰林学士的别称，负责起草宫廷核心诏令，是极为清贵的皇帝近侍官职。
• 虢略公指北宋诗人刘筠，他是杨亿的至交，西昆体的核心代表人物，曾受封虢略县开国公。
• 干鹊即喜鹊，古代民俗认为喜鹊能够感知天象流转、岁时更替。
• 斗车指北斗星的运转，古人通过观测斗柄的方位变化判断夜色深浅与时节推移。
• 郢中歌白雪出自宋玉《对楚王问》，指代格调极高、和者甚寡的高雅乐曲，此处用来赞誉刘筠超凡的诗才。
• 流霞中国神话传说中的仙酒名，此处代指宫廷宴会上供奉的名贵美酒。
• 金吾缇骑金吾是古代负责京城治安的最高武官，缇骑指身着赤色军服的精锐巡防骑兵，此处代指北宋京城负责元宵安保的禁军。
• 章台汉代长安的著名繁华街巷，后世常用来代指京城中最热闹的游乐街区。
• 秦痔出自《庄子·列御寇》的典故，庄子曾拒绝楚王的征召，自称患有痔疾不便赴任，此处是杨亿自指自己卧病在床。

这首诗是典型的西昆体代表作品，充分展现了杨亿诗作典重精工、辞采华美的标志性风格。

全诗前六句大量化用上古神话与前朝典故，以琼楼、玉梯、干鹊、流霞等瑰奇缥缈的意象，铺陈渲染出元宵之夜北宋宫廷内外灯火璀璨、宴游笙歌不绝的盛大场景，想象瑰丽，用典绵密，毫无堆砌生硬之感。

末尾两句笔锋陡然收束，从虚写的盛美幻境落到自身的真实处境，用庄子的典故暗合自己卧病闲居的状态，梦回闻鸦的细节将清冷孤寂的怀人情绪烘托得格外真切，虚实场景的强烈反差，让整首诗的抒情张力显得格外含蓄深沉。

这首诗收录于北宋馆阁文人酬唱总集《西昆酬唱集》，创作于宋真宗大中祥符年间。

当时杨亿与刘筠等同馆阁的文臣往来唱和成风，刘筠时任翰林学士，受封虢略县公，也就是诗题中的“内翰虢略公”。元宵灯节之际杨亿卧病私宅，没能参与宫廷举办的元宵宴游盛会，便写下这首诗寄赠自己的诗友同僚。