致斋太一宫

杨亿 · 宋代 · 律诗

汉帝祈年馆,威神法太微。
赤章修秘祝,盘石拂仙衣。
雉雊灵光发,鸾歌彩雾霏。
霓旌飘夕吹,瑶草泛春晖。
琼屑晨杯满,芝苗昼茹肥。
象樽犹一献,凫舄自双飞。
天迥飙轮度,宵残素瑟希。
回看葱郁处,佳气接彤闱。

译文

收起
如同汉武帝当年修建的祈年馆,神明威仪取法天界的太微垣。
焚烧红色表章行隐秘祭礼,磐石上的尘迹轻拂过仙人衣袂。
野鸡鸣叫时灵光自殿宇生发,鸾鸟的歌声伴着彩雾纷纷飘飞。
云霓装饰的旌旗在晚风中飘举,神异的仙草沐浴着春日的光辉。
晨露似琼玉碎屑斟满玉杯,白日采食的芝苗鲜嫩肥美。
饰有象纹的酒樽刚完成初献,仙人王乔的凫舄自在双双飞举。
长天高远神车飞驰而过,夜色将尽素色琴瑟声渐渐稀微。
回头望向草木葱茏的地方,祥瑞的烟气一直连通到皇宫禁闱。

注释

收起
  • 太一宫北宋京城的皇家道教宫观,为祭祀最高天神太一而建。
  • 太微古代星官名,被视为天帝的南宫,这里代指天界宫阙。
  • 赤章道教祭祀时上奏天神的红色表章。
  • 秘祝古代祭祀中向神明祈福的隐秘祝祷文。
  • 雉雊野鸡鸣叫,古人认为是感应祥瑞的征兆。
  • 霓旌缀有云霓图案的彩色旌旗,多为神仙或帝王仪仗所用。
  • 凫舄出自《后汉书》典故,指仙人所化的飞履,后多代指神仙出行。
  • 彤闱涂有朱漆的宫门,代指皇家宫禁。

赏析

收起
这首诗是典型的西昆体作品,通体对仗精工妥帖,用典繁密却无堆砌生硬之感,完全体现出西昆体“取材博赡,练词精整”的艺术特征。

全诗从宫观规制起笔,逐层铺陈祭祀仪式、周遭景致与游仙遐思,将皇家道教祭祀活动的肃穆神圣氛围渲染得淋漓尽致,辞藻典雅庄重,契合馆阁文学的审美取向。末联收束于回望宫禁的视角,暗合作者作为近臣的身份立场,在典重的咏写中自然带出恭谨的情志,是宋初宫廷祭祀诗中艺术完成度很高的作品。

创作背景

收起
这首诗创作于宋真宗大中祥符年间,当时宋真宗极力推崇道教,在京城汴梁修建规模宏大的太一宫,作为官方祭祀太一神的核心场所,致斋是祭祀典礼前主祭官员斋戒沐浴、摒除俗念的必备仪式。

时任翰林学士的杨亿作为馆阁近臣,参与太一宫的相关祭祀事务,在致斋值守期间写下这首五言排律,作品收录于杨亿自编的《武夷新集》中,是西昆体宫廷祭祀题材的代表性作品。