暑咏寄梅集贤

点缀鲜云紫宙宽,微风淅淅起霜纨。
魏台清暑开冰井,汉殿延年啜露盘。
天外一飞期汗漫,水边千亩忆檀栾。
流波意密知音少,可得延陵为试观。

译文

收起展开
点点柔云点缀在辽阔的青蓝天宇,微凉的清风拂动起洁白轻薄的纨素衣衫。
曹魏冰井台藏冰消暑的旧俗犹在眼前,汉代宫殿中仙人捧着承露盘饮露求延年。
我盼着能飞身直上天际遨游浩茫太虚,望见水边千亩竹林便想起那份清幽雅趣。
流水情意深挚可惜通晓音律的知音太少,能不能请如延陵季子般的你来品鉴一番。

注释

收起展开
  • 紫宙对天空的美称,古人以紫色为天界祥瑞之色,故称天宇为紫宙。
  • 霜纨洁白如霜的精致丝织品,这里代指轻薄的纨素衣衫或纨扇。
  • 冰井古代用来藏冰的深井,曹魏时期邺城修筑的冰井台是历史上最知名的皇家藏冰场所,盛夏取冰用来降温消暑。
  • 啜露盘指汉代建章宫前的铜铸承露盘,传说承接天降仙露,饮下可以延年益寿。啜,意为饮用。
  • 汗漫指代浩渺无边的高远太虚,是传说中仙人遨游的世外空域。
  • 檀栾形容竹枝秀美的姿态,后世常以该词代指成片的竹林。
  • 延陵指春秋时期吴国公子季札,因受封于延陵得名,以精通音律、善于品鉴艺文闻名,后世常以延陵代指知音贤士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体代表性作品,完全体现了杨亿诗作用典绵密、属对精工、辞藻华美的艺术特色,没有西昆体末流常见的堆砌浮艳弊病。

全诗前两联从眼前的暑夏清景落笔,接连化用上古至汉唐的消暑典故,层层铺染出诗人在暑热之中追慕清凉、向往高旷的心境,用典妥帖自然毫无生硬之感。后两联笔锋陡然跳脱,从俗世消暑的现实场景转向遨游天外的浪漫遐想,最终以知音难求的典故收束,直接点出寄赠友人的核心主旨,将咏暑的日常题材升华为同僚知己惺惺相惜的情志抒发,情思沉挚余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的作品,收录于个人文集《武夷新集》中,属于寄赠同僚的咏物抒怀类诗作。

宋真宗大中祥符年间,杨亿任职馆阁,与同在集贤院供职的梅询交游深厚,盛夏暑气蒸郁之时,诗人便以消暑为主题创作此诗寄给友人,既描摹消夏风物,也暗含知音相惜的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: