秋夕池上

莲塘带弋林,清吹涤烦襟。
泉咽犹鸣玉,台倾旧筑金。
僵桃虫自蠹,怪石藓交侵。
此夜悲秋客,烟蛩亦伴吟。

译文

收起展开
长满莲花的池塘连着弋射的林苑,清风吹拂涤荡尽胸中的烦闷。
泉水幽咽流淌声响仍如鸣玉,旧时重金修筑的高台已然倾颓。
枯僵的桃树被蠹虫自然蛀蚀,奇形怪石上苔藓交错着蔓延。
今夜我这个悲秋的失意之人,雾中的蟋蟀也伴着我一同吟咏。

注释

收起展开
  • 弋林设有弋射设施的林苑,弋指用带绳的箭射飞鸟。
  • 清吹清劲的秋风。
  • 鸣玉古代贵族佩戴的玉饰,行走时相击发出清越声响,此处比喻泉水声清脆如玉鸣。
  • 筑金指燕昭王筑黄金台招揽贤士的典故,此处代指昔日的豪奢建筑。
  • 蠹蛀蚀,指虫子从内部啃坏器物。
  • 烟蛩雾气中的蟋蟀,蛩即蟋蟀,秋夜常发出凄清的鸣声。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体五言律作,炼字精工,用典妥帖,全无西昆末流堆砌晦涩的弊病。

全诗以景起笔,从开阔的莲塘林苑收束到细微的虫鸣藓迹,层层铺染秋夕清寒衰飒的氛围,“咽”“侵”二字锤炼尤见功力,将无生命的景物赋予了沉郁的生命感。

诗人并未直白宣泄悲怀,而是将世事兴废、岁月迟暮的感慨全然融入景物描摹之中,末句以蛩声伴吟收束,将孤孑悲秋的情绪烘托得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体创作繁盛时期的作品,收录于杨亿的个人文集《武夷新集》。

当时杨亿正于馆阁担任文职,秋日傍晚闲游官署池畔,目睹周遭清寂衰飒的秋景,感怀时光流逝、世事变迁,于是写下这首咏秋抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: