喜朝京阙

七闽波渺邈,双阙气岧峣。
晓登云外岭,夜渡月中潮。
愿秉清忠节,终身立圣朝。

译文

收起展开
七闽故乡远隔浩渺烟波,京城宫阙气象巍峨高耸。
拂晓攀登高耸入云的山岭,夜色里乘着月色渡过江潮。
我愿秉持清正忠贞的名节,一生都在圣明的朝廷立身效力。

注释

收起展开
  • 七闽古代指今福建一带的七处闽地部落,此处代指作者的故乡福建。
  • 双阙古代宫门前两侧对称高耸的楼阙,此处代指北宋京城汴京的皇家宫苑。
  • 岧峣形容建筑或山势高峻巍峨的样子。
  • 秉持守、坚守。
  • 圣朝古代士大夫对当朝朝廷的尊称。

赏析

收起展开
全诗结构清晰,由远及近,由景及志,开篇先点出故乡闽地与帝都的遥远距离,以浩渺烟波反衬京城宫阙的巍峨气象,开篇就带出了奔赴帝都的庄重崇敬感。

中间两句写行旅赶路的实景,晓行夜渡的画面既写出了路途的跋涉艰辛,也暗含着诗人急切奔赴京城的振奋心情,笔调清劲开阔,全无纤弱之态。末二句直接明志,将全诗的情感落点放在忠君守节的人生追求上,既符合宋初士大夫的主流价值取向,也尽显青年杨亿的开阔襟抱。整首诗对仗工整,辞气端方,是典型的宋初馆阁文人诗作的风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,当时少有文名的青年才子杨亿受朝廷征召,从福建故乡远赴京师汴京朝见帝王。

作为宋初西昆诗派的核心代表人物,杨亿此行正式踏入北宋馆阁文人的仕途序列,这首诗正是他奔赴京城途中,抒发对帝都的崇敬与自身政治抱负的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: