傀儡

鲍老当筵笑郭郎,笑他舞袖太郎当。
若教鲍老当筵舞,转更郎当舞袖长。

译文

收起展开
傀儡戏里的鲍老在宴会上嘲笑郭郎,笑他的舞袖太过松垮不得体。
要是让鲍老自己到宴会上起舞,反倒舞袖更加松垮,比郭郎的袖子还要长。

注释

收起展开
  • 鲍老宋代傀儡戏中的经典滑稽角色,负责引戏逗乐,动作夸张。
  • 郭郎又名郭秃,宋代傀儡戏中常见的木偶角色,形象滑稽,表演时舞袖常显得松长。
  • 筵宴会场,这里指表演傀儡戏的筵席场所。
  • 郎当也作狼当,形容衣物宽大松垮、姿态不得体的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以傀儡戏的角色故事生发,没有直白的议论说教,却把讽刺主旨表达得淋漓尽致。

全诗语言通俗诙谐,寓庄于谐,打破了西昆体一贯堆砌典故、雕琢华丽的风格,以浅白的口语化表达传递出深刻的哲理:那些动辄讥笑他人短处的人,往往自己身处同样处境时,表现会比被嘲笑者更加不堪,兼具谐趣与警世意味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,作者杨亿是馆阁文臣的代表,也是宋初主导诗坛的西昆体流派的核心人物。

当时朝野不少士大夫喜好随意讥评他人的过失,却看不到自己身上存在同样甚至更严重的问题,杨亿便以民间流行的傀儡戏为题材,托物寄讽写下了这首谐趣横生的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: