奉和御制中和节

佳节更春晦,长标令甲名。
天渊摇绿浪,仙杏吐丹荣。
连鼓将惊蛰,高枝已变莺。
云谣传下土,汉曲被新声。

译文

收起展开
美好的佳节正值春序将暮的时节,它的名号长久记载在朝廷的法令典籍之中。
皇宫池苑的春水摇漾着清绿波浪,宫苑里的杏树绽放出红艳的花朵。
阵阵鼓声催动着惊蛰节气到来,高处的枝头上已经传来黄莺婉转的鸣啼。
帝王的颂歌传遍天下四方,如同汉代的雅乐都谱入了全新的中正声律。

注释

收起展开
  • 春晦春末,此处指中和节处于春季向暖过渡的节序节点。
  • 令甲原指法令的第一篇,后泛指朝廷的法令典籍,此处指中和节作为法定节日被正式记录。
  • 天渊本指高远深邃的天宇水泽,此处代指皇宫中的池苑水域。
  • 丹荣红色的花朵,“荣”本指草木开花。
  • 云谣即《白云谣》,传说中西王母为周穆王所唱的歌谣,后世用来代指帝王所作的颂歌。
  • 下土指大地、天下四方。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋初期西昆体应制诗,整体风格典重雅丽,完全符合宫廷文学的雍容气象。

全诗紧扣中和节的节令特征展开,从节日的法定地位写到宫苑的春日景致,再到节气物候的变化,最后点出帝王教化传布天下的主题,层层推进脉络清晰。诗作大量使用典雅的典故替代直白的表述,辞藻华美却不流于浮艳,是杨亿应制类诗作的代表性作品,也体现了西昆体“取材博赡,炼词精整”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的应制奉和作品,创作于宋真宗大中祥符年间,当时杨亿任职翰林学士,侍从宫廷。

中和节是唐德宗贞元五年正式设立的节日,定在每年农历二月初一,是唐宋时期官方认定的重要节令,宋真宗曾创作以中和节为主题的御制诗,杨亿奉旨创作这首和作以呼应帝王的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: