樱桃

团如火色贝,灿极日光珠。
西海瑶池苑,曾城宝树区。
凤帻生犹嫩,龙睛未脱枯。
彤标与霞彩,紫府閟云腴。

译文

收起展开
圆润得如同赤色的贝壳,鲜亮光泽远胜日光下的明珠。
它本是西海神山瑶池园囿里,昆仑层城仙府宝树生长区域的珍果。
形状像凤鸟的额巾般鲜嫩,又似龙眼刚摘下还带着未褪的枯蒂。
艳红的果实焕发出云霞般的光彩,在神仙洞府中藏着云气滋养的丰腴内质。

注释

收起展开
  • 瑶池苑神话传说中西王母所居的瑶池园林,相传盛产各类珍奇仙果。
  • 曾城即层城,神话中昆仑山的最高处,是上古神仙居住的居所。
  • 凤帻本指凤凰的额间巾饰,这里用来比喻樱桃圆润鲜红的外形。
  • 龙睛这里以龙眼为类比,描摹樱桃圆实的果形,也暗指樱桃的果核。
  • 紫府道教传说中神仙居住的洞府。
  • 云腴本指传说中云气滋养的仙品珍味,这里用来形容樱桃的甘美内质。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体咏物诗,通篇不着一个“樱桃”字,却句句紧扣樱桃的色泽、形态与珍奇属性展开描摹,无一句空泛闲笔。

诗作大量化用上古神仙典故,以火贝、日珠喻樱桃的红艳光亮,以西海瑶池、昆仑层城的仙府背景烘托樱桃的不凡身份,辞藻富丽精工,对仗整饬严谨,充分体现了宋初馆阁诗人以学问为诗、用典为工的创作特色,是西昆咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初“西昆体”代表诗人杨亿的咏物名作,收录于《西昆酬唱集》中。

宋真宗景德年间,杨亿与刘筠、钱惟演等馆阁文人在秘阁聚会酬唱,以各类名物为题赋诗角艺,这首咏樱桃的作品正是当时酬唱活动的产物,集中体现了西昆派诗人尚典重、求华美的创作取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: