书怀寄刘五

世事悠悠未遽央,虚名真意两相忘。
休夸失马曾归塞,未省牵牛解服箱。
四客高风惊楚汉,五君新咏弃山王。
秋来安有渔樵梦,多在箕峰颍水傍。

译文

收起展开
世间诸事绵延悠长远未终结,浮名与本心早已两相遗忘不再挂怀。
不必夸耀塞翁失马终归塞北的旧事,也不懂牵牛星怎会懂得拉车负重的辛劳。
商山四皓的高洁风骨震动了楚汉乱世,《五君咏》的新篇独独摒弃了山涛与王戎两位显贵。
入秋以来我哪里还会有归隐渔樵的闲梦,心神早已常常萦绕在箕山颍水的隐逸胜地之旁。

注释

收起展开
  • 未遽央没有很快完结,语出《诗经·小雅·庭燎》,指时光、世事绵延不尽。
  • 失马曾归塞用《淮南子》“塞翁失马”的典故,指祸福相依的人世际遇。
  • 牵牛解服箱语出《诗经·小雅·大东》,牵牛星徒有其名,不能真正拉车负重,此处暗指世间名实不副的现象。
  • 四客指秦末汉初隐居商山的四位隐士,即“商山四皓”,他们曾出山辅佐太子,名望震动当时。
  • 五君新咏弃山王指南朝诗人颜延之所作《五君咏》,吟咏竹林七贤中的阮籍、嵇康等五位名士,将后来出仕显贵的山涛、王戎排除在咏赞之外。
  • 箕峰颍水指箕山与颍水,相传上古高士许由曾在此隐居,后世代指隐逸胜地。

赏析

收起展开
这首诗是杨亿诗作中脱离西昆体早期堆砌辞藻弊病的代表性作品,用典精工而寄托深远。

全诗几乎每句都化用典故,却没有晦涩堆砌之感,所有典故都统一指向诗人厌弃浮名、追慕高隐的核心情志,对仗整饬严整,风格清劲沉郁。作为寄赠好友的抒怀之作,诗中没有直抒胸臆的愤激之语,而是借一连串与隐逸、名实相关的典故,委婉道出自己在宦海沉浮中早已看淡虚名、向往先贤高风的心境,沉厚的情感藏于绵密的文辞之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“西昆体”代表作家杨亿的寄怀诗作,收录于杨亿个人文集《武夷新集》。

诗作创作于宋真宗大中祥符年间,当时杨亿因多次直言谏阻真宗封禅、大兴宫室等弊政,屡遭权贵排挤,仕途沉浮不定。好友刘筠排行第五,二人同为西昆诗派核心人物,交谊极深,杨亿便作此诗遥寄友人,抒发自己倦于宦海、追慕隐逸的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: