灵岳

灵岳标真牒,孤峰入紫氛。
藤萝暗仙穴,猿鸟骇人群。
白道千年在,悬流万壑分。
汉坛秋藓驳,曾祀武夷君。

译文

收起展开
这座灵秀的山岳被载入道家的仙真典籍,孤高的山峰直插入紫色的祥瑞云气之中。
繁茂的藤萝遮蔽了仙人居住的隐秘洞穴,山猿野鸟见到生人便惊得四散飞逃。
山间的白石古道历经千年岁月依然留存,高悬的飞瀑从万千沟壑间分流倾泻而下。
汉代遗留的祭祀坛台上秋藓斑驳错落,古时这里曾经隆重祭祀过武夷山的主神武夷君。

注释

收起展开
  • 灵岳灵秀的山岳,此处特指武夷山,“岳”古异体字写作“嶽”。
  • 真牒道家专门记录仙真名籍、灵山地标的官方典籍。
  • 紫氛紫色的云气,古代道家认为是仙界特有的祥瑞云气。
  • 白道指山间由白石铺筑而成的古老步道。
  • 悬流从高处倾泻而下的飞瀑流泉,古时常以通假字“县流”指代。
  • 藓驳苔藓在石面上生长得斑驳错落的样子。
  • 武夷君传说中武夷山的道教主神,据载汉武帝时期曾专门遣使祭祀武夷君。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了西昆体“取材博赡,炼词精整”的艺术特色,全诗对仗精工,意象排布错落有致,毫无堆砌生硬之感。

首联起笔便直接点出山岳的神性属性,营造出高迥出尘的整体氛围,颔联与颈联远近结合铺陈景观,“暗”“骇”二字炼字极见功力,将深山人迹罕至的清幽神秘感烘托得淋漓尽致。

尾联收束到千年之前的汉代祭祀典故,打通了自然景观与人文历史的边界,全诗无一处直白抒情,却在典雅的描摹中暗含对名山灵迹的悠远追慕之意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的咏物名篇,收录于《西昆酬唱集》中,创作于宋真宗景德二年(公元1005年),当时杨亿在馆阁任职,与同僚以山水、典故为主题相互酬唱。

诗作以道教名山武夷山为描摹对象,紧扣其神仙传说与历史祭祀的文化属性,铺陈自然景观与人文掌故,是西昆体咏物诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: