译文

收起展开
向前俯身俯瞰,就能望见江心形如琵琶的沙洲,身后便稳稳倚靠在清幽的思禅寺旁。

注释

收起展开
  • 瞰从高处向下俯视。
  • 琵琶洲江中因形状酷似琵琶得名的沙洲,是唐宋时期江南临江地带的常见游赏景致。
  • 枕此处活用为动词,意为背靠、依托,凸显地势的安稳妥帖。
  • 思禅寺江南一带的知名古禅林,是当时文人游访常去的清幽佛寺。

赏析

收起展开
这一联纯用方位对举的白描手法,从前、后两个维度快速勾勒出登临处的整体格局,视野开阔又兼具清幽禅意。

整联对仗工整,炼字精准,“瞰”字直接点出所处位置地势高敞,“枕”字则把建筑与山地的依托关系写得极有温度,没有多余修饰却画面感十足,尽显宋初写景诗句清隽平实的特色。

创作背景

收起展开
该句是北宋西昆体代表诗人杨亿留存的残篇,仅存此联,完整诗篇已散佚。

杨亿早年入仕馆阁,曾多次赴江南各地宦游,这句诗正是他登临一处临江高地时,描摹周遭形胜写下的写景断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: