归汝坟山庄留别卢象

长久漂泊淹留不觉一年已到岁末，早已耽误了归隐南山的原定约期。
所幸旧日的田园家业没有被遗弃，如今我就要辞别友人返回故山。
走到南边的山涧中浸泡麻料，去往东边的田地里收割新熟的麦子。
对着美酒享用刚做好的农家饭食，在风雪漫天的时节闭门安居度日。
若不是你此刻这般殷切挽留致意，还有谁能慰藉我这份悠远的相思之情。

• 岁晏一年将尽的岁末时分。
• 南山期指归隐山林的约期，此处代指诗人此前定下的归隐计划。
• 沤麻古代传统农事活动，将麻浸泡在水中使其纤维软化，方便后续剥取加工。
• 东菑泛指东边的田地，菑特指开垦不满一年的新田。
• 鸡黍语出儒家经典，代指农家待客的淳朴丰盛饭食。
• 延首伸长脖颈，形容殷切期盼、致意挽留的情态。

这首留别诗跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套，将归隐田园的闲适意趣与挚友相知的深厚情谊融为一体，风格冲淡平和，完全契合盛唐山水田园诗派的审美特质。

全诗前半部分交代岁末归山的缘由，中间两联细致描摹归隐之后的农事日常，质朴鲜活的田园细节充满烟火气，把诗人对山居生活的向往展露得淋漓尽致。末尾两句收束落点到留别主题，点出卢象是自己的难得知音，二人相惜相知的情感真挚动人，全诗语言平实无华，余味悠长。

这首诗作于唐玄宗开元年间，祖咏仕途失意后长期漫游于东都洛阳周边区域，汝坟山庄是他在汝州境内置办的田园别业。

卢象是盛唐时期与祖咏齐名的山水田园派诗人，二人交谊深厚常有诗文唱和，这首诗正是祖咏即将动身返回汝坟山庄隐居时，与挚友卢象临别之际写下的留别作品。