推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
夕次圃田店
夕次圃田店
祖咏
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
前路入郑郊,尚经百余里。
马烦时欲歇,客归程未已。
落日桑柘阴,遥村烟火起。
西还不遑宿,中夜渡泾水。
夕阳
田园
山水
译文
收起
展开
前行的道路已经进入郑州的郊野,算下来还有一百多里的路程要走。
马匹疲乏时时想要停歇,作为归客的我赶路的行程却还没有结束。
落日的余晖落在桑柘的树荫之上,远处的村落里已经升起了袅袅炊烟。
我向西返程连从容留宿的闲暇都没有,还要在夜半时分渡过泾水。
纠错
注释
收起
展开
夕次
傍晚时在旅途停留歇脚。次,古代指旅途中短暂停留。
圃田店
唐代驿馆名,旧址在今河南郑州中牟县圃田乡一带,古为著名的圃田泽所在地。
马烦
马匹困顿疲乏,行进乏力。
桑柘
桑树和柘树,二者的叶片都可用来养蚕,是我国北方乡村极为常见的树种。
不遑
没有闲暇,来不及,顾不上。
泾水
即泾河,渭河的支流,地处今陕西境内,是唐代从关东区域进入长安途中需要渡过的重要河流。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体风格冲淡质朴,完全以白描手法铺陈行旅见闻,没有堆砌辞藻,却将旅人奔波的倦意与行色匆匆的窘迫刻画得十分真切。开篇两句直接点明当前所处的地理位置与剩余路程,开门见山交代出赶路的紧迫基调。
中间两句插入乡野暮色的景物描写,落日、桑柘、远村、炊烟共同构成了一幅安宁和暖的晚归图景,这份普通人居家休憩的日常暖意,恰恰反衬出诗人身为行旅之人无法驻足的无奈,景与情的反差不着痕迹却感染力十足。末两句收束全诗,将连夜赶路的仓促感推至顶点,余味悠长,是唐代行旅诗中极具生活质感的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人祖咏的行旅代表作,创作于他从东都洛阳西返长安的途中。圃田店地处唐代郑州境内,是当时连接京洛通道上的重要驿馆,诗人傍晚行至此处,眼见天色渐晚却仍需连夜赶路,有感于旅途奔波的况味写下此作。
祖咏常年辗转于长安、洛阳之间谋求仕进,这类纪实性的行旅诗作大多源自他的亲身经历,没有刻意炫示技巧的痕迹,完全是真情实感的自然流露。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07